Lyrics and translation Lucie Vondráčková - La Bamba

La Bamba

I racek chechtá se
Tak jako všichni zdá se má
času dost

Nic dělat nedá se
Jen naučit se ódu hrát
Na radost

Conga, palmy, žár
A kilometry pláží
V tom co chceš
Ti nikdo nepřekáží

Baila la bamba
Až houpá se loď
Hola, caramba
Tak sebou už hoď
A pojď sem
Viva la bamba
Ať houpá se loď
Todo - maňana
A slunce je ta samba
Která nikdy nepřestává

Má barvu korálů
A do všech světa stran
Svý náruče pozdravů
Den za dnem rozesílá

Večer i poránu
Až nevíš kudy kam
S ní holky jsou nádherný
Ať černá žlutá bílá

Baila la Bamba
Houpá se loď
Hola, caramba
Tak sebou už hoď
A pojď sem
Viva la Bamba
Ať houpá se loď
Maňana je taky den
A hvězdy nezhasnou
A samba nepřestává
Hrát

A jakej byl
A kde je teď
A proč dřív zdál se být
Prima svět Je navždy pryč
To bylo dřív
A co je nejlepší
Vím až teď

Plachty napnutý
A horký jako láva
Odplujem
Si spolu do neznáma

Baila la bamba
Až houpá se loď
Hola, caramba
Tak sebou už hoď
A pojď sem
Viva la bamba
Ať houpá se loď
Todo - maňana
Jen tady a teď
Pohne se svět
Ať se moře vzbouří

Má barvu opálů
A holka kterou znáš
Sukni má
Jenom z pírek kormorána

Po dlouhým čekání
Pak stane se co má se stát
Konečně dá ti znát
že má tě taky ráda

Baila la bamba
Houpá se loď
Hola, caramba
Tak sebou už hoď
A pojď sem

Viva la bamba
Ať houpá se loď
Todo maňana
A slunce je ta samba
Která nikdy nepřestává
Hřát

Baila la bamba
Ať houpá se loď
Hola, caramba
Tak sebou už hoď
A pojď sem
K nám

La Bamba

La mouette rit
Comme tout le monde, il semble qu'elle a
assez de temps

Il n'y a rien à faire
Apprends juste à jouer l'ode
Pour le plaisir

Conga, palmiers, chaleur
Et des kilomètres de plages
Dans ce que tu veux
Personne ne t'empêchera

Baila la bamba
Jusqu'à ce que le bateau se balance
Hola, caramba
Alors, bouge déjà
Et viens ici
Viva la bamba
Laisse le bateau se balancer
Todo - mañana
Et le soleil est cette samba
Qui ne s'arrête jamais

Il a la couleur des coraux
Et dans toutes les directions du monde
Ses salutations
Il les diffuse jour après jour

Le soir et le matin
Jusqu'à ce que tu ne saches pas où aller
Avec elle, les filles sont magnifiques
Qu'elles soient noires, jaunes ou blanches

Baila la Bamba
Le bateau se balance
Hola, caramba
Alors, bouge déjà
Et viens ici
Viva la Bamba
Laisse le bateau se balancer
Mañana est aussi un jour
Et les étoiles ne s'éteignent pas
Et la samba ne s'arrête pas
De jouer

Et quel était-il
Et où est-il maintenant
Et pourquoi semblait-il autrefois
Un monde parfait Il est parti pour toujours
C'était avant
Et ce qu'il y a de mieux
Je le sais maintenant

Les voiles sont tendues
Et chaudes comme de la lave
Nous partirons
Ensemble vers l'inconnu

Baila la bamba
Jusqu'à ce que le bateau se balance
Hola, caramba
Alors, bouge déjà
Et viens ici
Viva la bamba
Laisse le bateau se balancer
Todo - mañana
Seulement ici et maintenant
Le monde bouge
Laisse la mer se rebeller

Il a la couleur des opales
Et la fille que tu connais
Sa jupe est
Seulement faite de plumes de cormoran

Après une longue attente
Alors, ce qui doit arriver arrive
Enfin, elle te fera savoir
Qu'elle t'aime aussi

Baila la bamba
Le bateau se balance
Hola, caramba
Alors, bouge déjà
Et viens ici

Viva la bamba
Laisse le bateau se balancer
Todo mañana
Et le soleil est cette samba
Qui ne s'arrête jamais
De chauffer

Baila la bamba
Laisse le bateau se balancer
Hola, caramba
Alors, bouge déjà
Et viens ici
Avec nous