Lucie Vondráčková - Láska na 100 let - translation of the lyrics into German
Lucie Vondráčková Láska na 100 let

Láska na 100 let

Lucie Vondráčková

Láska na 100 let - Lucie Vondráčkovátranslation in German




Láska na 100 let
Liebe für 100 Jahre
Až mě budeš chtít,
Wenn du mich willst,
Já budu mít co žádný nemá.
werde ich haben, was keiner hat.
Až mě budeš chtít jedenkrát.
Wenn du mich einmal willst.
Až se budem znát,
Wenn wir uns kennen,
Budem se ptát co nás dva čeká
werden wir uns fragen, was uns beide erwartet.
Až se budem znát jedenkrát.
Wenn wir uns einmal kennen.
Budem chtít lásku na sto let,
Wir werden Liebe für hundert Jahre wollen,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
ihr folgen und sie auswendig kennen,
Co může být víc, než mít někoho rád?
was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?
Najdem svůj ostrov pokladů,
Wir werden unsere Schatzinsel finden,
Na něm já s tebou zůstanu.
auf ihr werde ich mit dir bleiben.
Co mu že být víc než mít někoho rád?
Was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?
Až se budem brát bude znít
Wenn wir heiraten, wird erklingen
Chór všech zvonů světa,
der Chor aller Glocken der Welt,
Až se budem brát jedenkrát
wenn wir einmal heiraten.
Až pak budem chtít,
Wenn wir dann wollen,
Budeme mít co žádný nemá,
werden wir haben, was keiner hat,
Až svět kolem nás. Jedenkrát.
wenn die Welt um uns herum, einmal.
Bude chtít lásku na sto let,
Liebe für hundert Jahre wollen wird,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
ihr folgen und sie auswendig kennen,
Co může být víc, než mít někoho rád.
was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?
Žádný pláč, žádný trápení,
Kein Weinen, keine Sorgen,
Kolem nás nikdy už není.
sind jemals mehr um uns.
Co může být víc než mít někoho rád
Was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?
Budem chtít lásku na sto let,
Wir werden Liebe für hundert Jahre wollen,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
ihr folgen und sie auswendig kennen,
Co může být víc, než mít někoho rád.
was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?
Každý den místo zázraků,
Jeden Tag, anstelle von Wundern,
Stačí nám nebe bez mraků.
reicht uns ein Himmel ohne Wolken.
Co může být víc než mít někoho rád.
Was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?
Budem chtít lásku na sto let,
Wir werden Liebe für hundert Jahre wollen,
Za ní jít, a znát ji nazpaměť.
ihr folgen und sie auswendig kennen.
Co může být víc, než mít někoho rád?
Was kann es Schöneres geben, als jemanden zu lieben?




Writer(s): Jiri Vondracek, Hana Sorrosova
Lucie Vondráčková - Laska Na 100 Let
Album
Laska Na 100 Let
date of release
01-01-2007

1 Láska na 100 let
Attention! Feel free to leave feedback.