Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Love Is Love

Love Is Love

Love is love
Jednu znám
Je nás dvou potají

Srdce nám
Zas vynechává
Co vadí, to nevadí

Love is love
Už to lítá
Od nesmím k závratím
Já jdu tam, tam, kde ty býváš
Ty jsi tam, kde jen já vím

Kam ty, tam i já
Čára ohnivá
Žárem táhnem dál ze tmy tmoucí
Kam ty, tam i já
Až se rozpadám
Tobě propadám
Love is love

Love is love
Co se skrývá
Před každým pod palbou
Třináctou síň otevírám
Nikdy nás v ní nenajdou

Kam ty, tam i já
Čára žíznivá
Žárem táhnem dál ze tmy tmoucí
Kam ty, tam i já
Až se rozpadám
Tobě propadám
Love is love

Nikdy nás v ní nenajdou

Kam ty, tam i já
Čára ohnivá
Žárem táhnem dál ze tmy tmoucí
Kam ty, tam i já
Až se rozpadám
Tobě propadám
Love is love

Kam ty, tam i já
Čára ohnivá
Žárem táhnem dál
Love is love

L'amour est l'amour

L'amour est l'amour
Je connais une
On est deux en secret

Nos cœurs
Manquent un battement
Ce qui ne va pas, ce n'est pas grave

L'amour est l'amour
Ça vole déjà
Du « je ne peux pas » aux vertiges
Je vais là où tu es
Tu es là où je le sais seule

Où tu vas, j'y suis
Ligne de feu
On traîne le feu loin des ténèbres obscures
Où tu vas, j'y suis
Jusqu'à ce que je m'effondre
Je te cède
L'amour est l'amour

L'amour est l'amour
Ce qui se cache
Sous le feu de tous
J'ouvre la treizième salle
Ils ne nous trouveront jamais là

Où tu vas, j'y suis
Ligne assoiffée
On traîne le feu loin des ténèbres obscures
Où tu vas, j'y suis
Jusqu'à ce que je m'effondre
Je te cède
L'amour est l'amour

Ils ne nous trouveront jamais là

Où tu vas, j'y suis
Ligne de feu
On traîne le feu loin des ténèbres obscures
Où tu vas, j'y suis
Jusqu'à ce que je m'effondre
Je te cède
L'amour est l'amour

Où tu vas, j'y suis
Ligne de feu
On traîne le feu loin
L'amour est l'amour