Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Manon

Manon

S tebou léto krátký se mi zdálo
A nebylo to málo
Co naučils mě znát
A slunečnice závistí jen žloutly
že nikdy neprokoukly
Co nutí mě se ptát

Čím to že já
Chci být
Jen s tebou
A když tě mám
Svět se točí
čím dál tím víc

Jak tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A pak slunce který mám
Nad hlavou
Popletenou

Jen ty a já
A jenom slunce který nám
Nám nám nám
Ráno stoupá
Nad hlavou

Jsem Manon která přijíždí sem z dálky
A nemůže už zpátky
A neví kam jít má

Pro Des Drieuxho vkládá do košíku
Pár motýlů a hříchů
A pak mu povídá

Čím to že já
Chci být
Jen s tebou
A když tě mám
Svět se točí
čím dál tím víc
Tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A slunce napořád

Koulí
Ten svůj velikej míč
Jeho paprsků pár
S tebou chytám
Dřív než počítač čas
K sobě stáhne si zas
Z plochy všechno co právě
Láska láska láska
Má pro nás

Tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A slunce napořád

Tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A slunce který dál
Pálí
Nám nad hlavou
Nám dvěma nad hlavou
Jen slunce který nás pořád dál
Pálí...

Манон

С тобой лето коротким мне казалось,
И это не мало,
Чему ты научил меня знать.
И подсолнухи от зависти желтели,
Что никогда не проглядели,
Что заставляет меня спрашивать.

Почему это я
Хочу быть
Только с тобой,
И когда ты со мной,
Мир вертится
Всё быстрее и быстрее.

Как тобогган,
Больше нет расстояния,
И нет восклицательного знака,
И нет вопросительного знака.
Любовь-тобогган,
Больше нет настоящего,
И нет ничего, что было раньше вокруг нас,
Только ты и я,
И солнце, которое у меня
Над головой,
Запутанной.

Только ты и я,
И только солнце, которое нам,
Нам, нам, нам
Утром встаёт
Над головой.

Я Манон, которая приехала сюда издалека,
И не может вернуться назад,
И не знает, куда идти.

Для Де Грие кладёт в корзину
Пару бабочек и грехов,
А потом ему говорит:

Почему это я
Хочу быть
Только с тобой,
И когда ты со мной,
Мир вертится
Всё быстрее и быстрее.
Тобогган,
Больше нет расстояния,
И нет восклицательного знака,
И нет вопросительного знака.
Любовь-тобогган,
Больше нет настоящего,
И нет ничего, что было раньше вокруг нас,
Только ты и я,
И солнце навсегда.

Катит
Свой большой мяч,
Несколько его лучей
С тобой ловлю,
Пока компьютер время
К себе не стянет опять.
С экрана всё, что сейчас
Любовь, любовь, любовь
Имеет для нас.

Тобогган,
Больше нет расстояния,
И нет восклицательного знака,
И нет вопросительного знака.
Любовь-тобогган,
Больше нет настоящего,
И нет ничего, что было раньше вокруг нас,
Только ты и я,
И солнце навсегда.

Тобогган,
Больше нет расстояния,
И нет восклицательного знака,
И нет вопросительного знака.
Любовь-тобогган,
Больше нет настоящего,
И нет ничего, что было раньше вокруг нас,
Только ты и я,
И солнце, которое все еще
Жжёт
Нам над головой,
Нам двоим над головой.
Только солнце, которое нас всё ещё
Жжёт...