Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Misto vedle tebe

Misto vedle tebe

Místo vedle tebe
Prázdný zůstává
Místo vedle tebe
To místo chci já

Místo je vedle tebe
To místo to chci já
Místo vedle tebe
A já si netroufám

Zhasíná sál
Já se začínám bát
Zhasíná
Kdy já se odhodlám
Běž
Tak běž
Holky mi říkají
Já tu zatím stojím
Jak to tvrdý Y

Já bych si přála dávno ti
říct
Že mám tě ráda
Trápím se
A mám toho víc
Kudy chodím tudy
Koumám jen
Jak dát ti to znát
Že mám tě ráda
A místo toho v koutě
Jen dál zůstávám
To bych si přála
Dávno ti říct
A místo toho
Trápím se
A mám toho víc
Místo toho

Koumám jen jak
Dát ti to znát
Dát znát
A zatím pořád dál
Jen v koutě
Zůstávám
To místo vedle tebe
Co prázdný zůstává
Místo vedle tebe
To místo chci já
Místo je vedle tebe
Místo co chci já
Místo vedle tebe
A já si netroufám

Zhasíná sál
Už se začíná hrát
Zhasíná
Kdy já se odhodlám
Vždyť jsou
Už pryč
I reklamy
A já jen dál tu
Stojím
Jak to tvrdý Y

Já jsem si přála
Dávno ti říct
Že kudy chodím
Tudy
Trápím se
A mám toho víc
Kudy chodím tudy
Koumám jen
Jak dát ti to znát
Že mám tě ráda
A místo toho
V tom koutě dál
Zůstávám

Já jsem si přála
Dávno tě znát
A místo toho
Koukám jen
A zůstávám stát
Místo toho
Hloubám
Jestli může se stát
Může stát
Že jednou
Rovnou cestou až k
Nám
Půjdeš sám

Místo vedle tebe
Prázdný zůstává
Místo vedle tebe
To místo chci já
Místo vedle tebe
Místo co chci já
Místo vedle tebe
Kam já si netroufám

Zhasíná sál
Už se začíná hrát
Začíná ten film
Co ráda mám
Tu lež jak věž
Už dávají
A já tu pořád stojím
Jak to tvrdý Y

Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Kdo by taky čekal
Až já se rozhoupám.

Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Místo mě tam sedí
Jiná holka
Ta se má

Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Kdo by taky čekal
Až já se rozhoupám
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Kdo by taky čekal
Až já se rozhoupám
Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Místo mě tam sedí
Jiná holka
Ta se má
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe

La place à côté de toi

La place à côté de toi
Reste vide
La place à côté de toi
Cette place, je la veux

La place est à côté de toi
Cette place, je la veux
La place à côté de toi
Et je n'ose pas

La salle s'éteint
Je commence à avoir peur
Elle s'éteint
Quand est-ce que je prendrai mon courage à deux mains ?
Va-t-en
Va-t-en
Les filles me disent
Je reste ici
Comme un Y dur

J'aurais voulu te le dire depuis longtemps
Dire
Que je t'aime
Je suis angoissée
Et j'ai tellement de choses à te dire
Partout où je vais
Je ne fais que réfléchir
Comment te le faire savoir
Que je t'aime
Et à la place, dans un coin
Je reste immobile
J'aurais voulu
Te le dire depuis longtemps
Et à la place
Je suis angoissée
Et j'ai tellement de choses à te dire
A la place

Je ne fais que réfléchir
Comment te le faire savoir
Le faire savoir
Et toujours, je reste
Dans un coin
Immobile
La place à côté de toi
Qui reste vide
La place à côté de toi
Cette place, je la veux
La place est à côté de toi
La place que je veux
La place à côté de toi
Et je n'ose pas

La salle s'éteint
Le spectacle commence
Elle s'éteint
Quand est-ce que je prendrai mon courage à deux mains ?
Ils sont déjà
Partis
Même les publicités
Et je reste toujours ici
Immobile
Comme un Y dur

J'aurais voulu
Te le dire depuis longtemps
Que partout où je vais
Là
Je suis angoissée
Et j'ai tellement de choses à te dire
Partout où je vais
Je ne fais que réfléchir
Comment te le faire savoir
Que je t'aime
Et à la place
Dans ce coin
Je reste immobile

J'aurais voulu
Te connaître depuis longtemps
Et à la place
Je ne fais que réfléchir
Et je reste immobile
A la place
Je réfléchis
Si cela peut arriver
Peut arriver
Que tu viennes un jour
Directement vers
Nous
Tu viendras seul

La place à côté de toi
Reste vide
La place à côté de toi
Cette place, je la veux
La place à côté de toi
La place que je veux
La place à côté de toi
Où je n'ose pas

La salle s'éteint
Le spectacle commence
Le film commence
Que j'aime tant
Ce mensonge comme une tour
Ils sont déjà partis
Et je reste toujours ici
Comme un Y dur

La place à côté de toi
N'est plus vide
Qui aurait attendu
Que je me décide à bouger ?

La place à côté de toi
N'est plus vide
A ma place, une autre fille s'assoit
Une autre fille
Elle a de la chance

La place à côté de toi
N'est plus vide
Qui aurait attendu
Que je me décide à bouger ?
La place à côté de toi
La place à côté de toi
La place à côté de toi
N'est plus vide
Qui aurait attendu
Que je me décide à bouger ?
La place à côté de toi
N'est plus vide
A ma place, une autre fille s'assoit
Une autre fille
Elle a de la chance
La place à côté de toi
La place à côté de toi
La place à côté de toi
La place à côté de toi