Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Paralelní Světy (Čí Bys Byl)

Paralelní Světy (Čí Bys Byl)

Čí bys byl
Kdybys náhodou
Tehdy nešel
Tam, kde blízko mě jsi stál

Kolikrát bys mě míjet měl
Než to změní
Jeden záblesk o kus dál

Psáno je to dávno
A co má být má tak být
Ty stejně bys mě potkal
Ve všech dalších světech svých

Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj

A na tom nic nezmění
A na tom nic nezmění
Nikdo z nás
Na tom vůbec nic nezmění

Mám se ptát
Jestli máme čas
Spolu najít
To, co skrývat se smí

Dej mi znát
Že se máme včas
A že není
Žádný zlý znamení

Psáno je to dávno
A co má být má tak být
Ty stejně bys mě potkal
V paralelních světech svých

Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj

A na tom nic nezmění
A na tom nic nezmění
Nikdo z nás
Na tom vůbec nic nezmění

Další den se neprobudím
(Pak budu v Pánu)
Co když už tě nikdy neuvidím
A i kdyby svět chtěl zastavit stát
(Kam nedosáhnu)
A i kdybys tys mě nechtěl už znát

Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj

Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj
Čí bys byl než můj

A na tom nic nezmění
A na tom nic nezmění
Nikdo z nás
Na tom vůbec nic nezmění

Paralelní Světy (Čí Bys Byl)

Qui serais-tu
Si par hasard
Tu n'étais pas allé
Là où tu étais près de moi

Combien de fois me serais-tu passé à côté
Avant que cela ne change
Un éclair à un pas de là

C'est écrit depuis longtemps
Et ce qui doit être doit être
Tu me retrouverais quand même
Dans tous tes autres mondes

Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien

Et rien ne peut changer ça
Et rien ne peut changer ça
Personne d'entre nous
Ne peut rien changer à ça

Dois-je me demander
Si nous avons le temps
Ensemble de trouver
Ce qui est permis de cacher

Fais-moi savoir
Que nous sommes à temps
Et qu'il n'y a pas
De mauvais présage

C'est écrit depuis longtemps
Et ce qui doit être doit être
Tu me retrouverais quand même
Dans tes mondes parallèles

Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien

Et rien ne peut changer ça
Et rien ne peut changer ça
Personne d'entre nous
Ne peut rien changer à ça

Je ne me réveillerai pas un autre jour
(Alors je serai au Seigneur)
Et si je ne te revois plus jamais
Et même si le monde voulait s'arrêter
(Où je n'atteins pas)
Et même si tu ne voulais plus me connaître

Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien

Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien
Qui serais-tu d'autre que le mien

Et rien ne peut changer ça
Et rien ne peut changer ça
Personne d'entre nous
Ne peut rien changer à ça