Ptak Ohnivak - Lucie Vondráčková translation in German

Ptak Ohnivak

Přiletěl
Rudý křídla měl krásný
A z jeho záře a síly až přecházel zrak
Náhodou
Právě k nám

Snad nevědel
že co máme se ztrácí
že pro tvý plány
Už já nejsem víc než vzduch
Netušil
Co tu schází

Ten Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Staletí

On chvíli chtěl
Vzkřísit to co bylo krásný
Každej den každou noc
Plápolání
Vím že chtěl
To co já

Pak odletěl
Někdo jinej užívá
Každej den každou noc
Pátej pád
Pírek pár
Je tu dál

S nima Pták Ohnivák i skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Je tu Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem
Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem nás

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Ty a Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Ztracení

Feuervogel

Er kam geflogen
Rote Flügel hatte er, wunderschön
Und von seinem Glanz und seiner Kraft wurde einem schwindelig
Zufällig
Gerade zu uns

Vielleicht wusste er nicht
dass das, was wir haben, verloren geht
dass ich für deine Pläne
Nicht mehr bin als Luft
Er ahnte nicht
Was hier fehlt

Der Feuervogel
Der Fels birst vor Hitze
Mein Herz ist vom Feuer verbrannt
In ihm ist der Feuervogel
Und ich bin in seinen Händen
Nur wir zwei sind uns fern
Jahrhunderte

Er wollte für einen Moment
Das Schöne wiederbeleben
Jeden Tag, jede Nacht
Das Lodern
Ich weiß, er wollte
Das, was ich wollte

Dann flog er davon
Jemand anderes genießt
Jeden Tag, jede Nacht
Den fünften Fall
Ein paar Federn
Sind noch da

Mit ihnen der Feuervogel und der Fels birst vor Hitze
Mein Herz ist vom Feuer verbrannt
In ihm ist der Feuervogel
Und ich bin in seinen Händen
Nur wir zwei sind uns fern

Der Feuervogel ist hier
Und der Fels birst vor Hitze
Mein Herz ist vom Feuer verbrannt Nur Staub
Nur Staub
Nur Staub
Ist überall um uns herum
Nur Staub
Nur Staub
Nur Staub
Ist überall um uns

Staub und der Feuervogel
Und der Fels birst vor Hitze
Mein Herz ist vom Feuer verbrannt
In ihm ist der Feuervogel
Ich bin weiterhin in seinen Händen
Nur wir zwei sind uns fern

Du und der Feuervogel
Der Fels birst vor Hitze
Mein Herz ist vom Feuer verbrannt
In ihm ist der Feuervogel
Ich bin weiterhin in seinen Händen
Nur wir zwei sind uns fern

Staub und der Feuervogel
Und der Fels birst vor Hitze
Mein Herz ist vom Feuer verbrannt
In ihm ist der Feuervogel
Ich bin weiterhin in seinen Händen
Nur wir zwei sind uns fern
Verloren