Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Ptak Ohnivak

Ptak Ohnivak

Přiletěl
Rudý křídla měl krásný
A z jeho záře a síly až přecházel zrak
Náhodou
Právě k nám

Snad nevědel
že co máme se ztrácí
že pro tvý plány
Už já nejsem víc než vzduch
Netušil
Co tu schází

Ten Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Staletí

On chvíli chtěl
Vzkřísit to co bylo krásný
Každej den každou noc
Plápolání
Vím že chtěl
To co já

Pak odletěl
Někdo jinej užívá
Každej den každou noc
Pátej pád
Pírek pár
Je tu dál

S nima Pták Ohnivák i skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Je tu Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem
Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem nás

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Ty a Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Ztracení

L'Oiseau de Feu

Il est arrivé
Avec des ailes rouges magnifiques
Et de son éclat et de sa force, mes yeux étaient éblouis
Par hasard
Juste vers nous

Il ne savait peut-être pas
Que ce que nous avons est en train de disparaître
Que pour tes projets
Je ne suis plus que de l'air
Il ne se doutait pas
De ce qui manque ici

Cet Oiseau de Feu
La roche se fissure sous la chaleur
Mon cœur est brûlé par le feu
Il y a l'Oiseau de Feu en lui
Et je suis dans ses mains
Nous sommes juste éloignés l'un de l'autre
Des siècles

Il voulait pendant un moment
Faire revivre ce qui était beau
Chaque jour, chaque nuit
La flamme
Je sais qu'il voulait
Ce que moi aussi

Puis il est parti
Quelqu'un d'autre en profite
Chaque jour, chaque nuit
Le cinquième degré
Quelques plumes
Il est toujours là

Avec elles, l'Oiseau de Feu, la roche se fissure sous la chaleur
Mon cœur est brûlé par le feu
Il y a l'Oiseau de Feu en lui
Et je suis dans ses mains
Nous sommes juste éloignés l'un de l'autre

Il y a l'Oiseau de Feu
La roche se fissure sous la chaleur
Mon cœur est brûlé par le feu Juste de la poussière
Juste de la poussière
Juste de la poussière
Il est partout
Juste de la poussière
Juste de la poussière
Juste de la poussière
Il est partout autour de nous

De la poussière et l'Oiseau de Feu
La roche se fissure sous la chaleur
Mon cœur est brûlé par le feu
Il y a l'Oiseau de Feu en lui
Je suis toujours dans ses mains
Nous sommes juste éloignés l'un de l'autre

Toi et l'Oiseau de Feu
La roche se fissure sous la chaleur
Mon cœur est brûlé par le feu
Il y a l'Oiseau de Feu en lui
Je suis toujours dans ses mains
Nous sommes juste éloignés l'un de l'autre

De la poussière et l'Oiseau de Feu
La roche se fissure sous la chaleur
Mon cœur est brûlé par le feu
Il y a l'Oiseau de Feu en lui
Je suis toujours dans ses mains
Nous sommes juste éloignés l'un de l'autre
Perdus