Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Santa Fe

Santa Fe

Nic víc v Santa Fé než vítr z plání
K vyhlídkám tě zády nutí stát
Paříž ve tvých snech tě nezachrání
Vítr v Santa Fé tě nemá rád

Agnes - jeho hvízdání tvou sílu spoutává
Agnes - on měl spády toulavý
Agnes - do těch plání šel
V nich dál se schovává
Agnes - která za slzy se stydí
Agnes - která pláně nenávidí
Agnes - která lásku rozdává

A jen zvon z Notre Damme
Slýchává
Když ten nebo ten
Vejde k ní
Velkej zvon z Notre Damme
Ze všech stran
A z plání se on nevrací

Lokál v Santa Fé je k nedýchání
Pořád jen Tak hej - kdy zazpíváš
Dlouhá noc - až k ránu usínání
Do náručí vítr zavíráš

Agnes - jeho hvízdání tvou sílu spoutává
Agnes - on měl spády toulavý
Agnes - do těch plání šel
V nich dál se schovává
Agnes - která za slzy se stydí
Agnes - která pláně nenávidí
Agnes - která lásku prohrává

A jen zvon z Notre Damme
Slýchává dál
Když ten nebo ten
Vejde k ní
Velkej zvon z Notre Damme
Kde se vzal
A z plání se on nevrací

Snad má oči zavázaný
Snad má město zakázaný
Možná on sám nemá klid
I když je mu země lehká

A jen zvon z Notre Damme
Slýchává
Když ten nebo ten
Vejde k ní
Velkej zvon z Notre Damme
Ze všech stran
A z plání se on nevrací

Zvon z Notre Damme
Slýchá dál
Když ten nebo ten vejde k ní

Nic víc v Santa Fé než vítr z plání
Nic víc v Santa Fé než vítr z plání
Nic víc v Santa Fé než vítr z plání

Santa Fe

Rien de plus à Santa Fé que le vent des plaines
Il te force à te tenir dos aux points de vue
Paris dans tes rêves ne te sauvera pas
Le vent à Santa Fé ne t'aime pas

Agnes - son sifflement enchaîne ta force
Agnes - il avait des habitudes vagabondes
Agnes - il est allé dans ces plaines
Il s'y cache toujours
Agnes - qui a honte de ses larmes
Agnes - qui déteste les plaines
Agnes - qui donne de l'amour

Et seule la cloche de Notre-Dame
Elle entend
Quand l'un ou l'autre
Entrent chez elle
La grande cloche de Notre-Dame
De toutes parts
Et il ne revient pas des plaines

Le bar à Santa Fé est irrespirable
Toujours juste "Hé - quand vas-tu chanter ?"
Longue nuit - jusqu'à l'aube de l'endormissement
Tu te refermes dans les bras du vent

Agnes - son sifflement enchaîne ta force
Agnes - il avait des habitudes vagabondes
Agnes - il est allé dans ces plaines
Il s'y cache toujours
Agnes - qui a honte de ses larmes
Agnes - qui déteste les plaines
Agnes - qui perd l'amour

Et seule la cloche de Notre-Dame
Elle entend toujours
Quand l'un ou l'autre
Entrent chez elle
La grande cloche de Notre-Dame
D'où vient-elle
Et il ne revient pas des plaines

Peut-être qu'il a les yeux bandés
Peut-être que la ville lui est interdite
Peut-être qu'il n'a pas de paix
Même si le pays est facile pour lui

Et seule la cloche de Notre-Dame
Elle entend
Quand l'un ou l'autre
Entrent chez elle
La grande cloche de Notre-Dame
De toutes parts
Et il ne revient pas des plaines

La cloche de Notre-Dame
Elle entend toujours
Quand l'un ou l'autre entrent chez elle

Rien de plus à Santa Fé que le vent des plaines
Rien de plus à Santa Fé que le vent des plaines
Rien de plus à Santa Fé que le vent des plaines