Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Solnej Sloup

Solnej Sloup

Ještě mi scházíš,
Pryč neodcházíš,
Ještě tě v mysli skrývám,
Ještě tě slýchám.

Ještě se bráním
Tvým pousmáním,
Ještě se proměním
Jenom tvým objetím.

Jenže tu nejsi víc,
Tak komu mám říct,
že samým chozením
Zkamením.

Hlavně neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je kousek dál, zas kousek dál
Všech řek nekončící proud,
Kde potkává se s oblohou,
Tam já musím jít za tebou.

Co neobcházím,
Mi nedochází,
Než tebe pochopím,
Kolizi způsobím.

Někam si pádí
Mý odhodlání,
Solnej sloup v srdci mám,
K němu se prodírám.

Prý tam už nejsi sám,
Tím se nezabývám,
Já prostě pole - lán
Pospíchám.

Hlavně neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je kousek dál, zas kousek dál
Všech řek nekončící proud,
Kde potkává se s oblohou,
Tam já musím jít za tebou.

Kam dcery Lotovy si jdou,
Stejně tě nikdy nenajdou.
Ohlídnu se za duhou,
Zůstane jen solnej sloup.

Hlavně neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je dál, zas kousek dál, se zdá.

Neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je dál, zas kousek dál, se zdá
Všech řek nekončící proud,
Kde potkává se s oblohou,
Tam já musím jít za tebou.

Pilier de sel

Tu me manques encore,
Tu ne pars pas,
Je te garde encore dans mon esprit,
Je t'entends encore.

Je me bats encore
Contre ton sourire,
Je vais encore changer
Seulement par ton étreinte.

Mais tu n'es plus là,
Alors à qui dois-je dire,
que par trop marcher
Je vais devenir pierre.

Ne te retourne pas et essaie de marcher
Ces nombreux jours, ces nombreux jours,
Ne te retourne pas, là où ça peut arriver,
C'est un peu plus loin, un peu plus loin
Le flux incessant de toutes les rivières,
Où il rencontre le ciel,
Là, je dois aller après toi.

Ce que je ne contourne pas,
Je ne comprends pas,
Avant de te comprendre,
Je vais provoquer une collision.

Quelque part, mon
Détermination se précipite,
J'ai un pilier de sel dans mon cœur,
Je me fraye un chemin vers lui.

On dit que tu n'es plus seul là-bas,
Je ne m'en soucie pas,
Je suis juste un champ - un champ
Je me précipite.

Ne te retourne pas et essaie de marcher
Ces nombreux jours, ces nombreux jours,
Ne te retourne pas, là où ça peut arriver,
C'est un peu plus loin, un peu plus loin
Le flux incessant de toutes les rivières,
Où il rencontre le ciel,
Là, je dois aller après toi.

Là où les filles de Lot vont,
Elles ne te trouveront jamais quand même.
Je regarderai derrière l'arc-en-ciel,
Il ne restera que le pilier de sel.

Ne te retourne pas et essaie de marcher
Ces nombreux jours, ces nombreux jours,
Ne te retourne pas, là où ça peut arriver,
C'est plus loin, un peu plus loin, il semble.

Ne te retourne pas et essaie de marcher
Ces nombreux jours, ces nombreux jours,
Ne te retourne pas, là où ça peut arriver,
C'est plus loin, un peu plus loin, il semble
Le flux incessant de toutes les rivières,
Où il rencontre le ciel,
Là, je dois aller après toi.