Spam - Lucie Vondráčková translation in German

Spam

Něco tu chybí, na čem záleží.
Hledám a nedohledám.
Kvůli ní zatýká nám do peří.
Pro tebe ze mě se stává
Spam

Nejsem si jistá, jestli vůbec víš, že tady s tebou jsem dál
S celým tvým světem ještě soupeřím.
Už ani nepředstíráš.
Zájem.

Být tvým domem, rád se ke mně vracíš.
Být tvým stínem, navěky mě máš.
Být tou druhou, potají mě hladíš.
Být tvým srdcem, chtít mě nepřestáváš.

Zvedla se vlna v našem zámoří.
Guvernér na seznam ztrát
Dal další poškozený sousoší,
Kde jeden přestal mít rád.
Zůstal SPAM.

Být tvou lodí, na břeh zapomínáš.
Být tvým světlem, půjdeš za mnou dál.
Být tou druhou, náruč otevíráš.
Být tvým ohněm, já nedohořívám.

Odmítnutí, neotevření.
Zastavení, nerozbalení.
Zastavení, nevyžádaní.
Nepřijatí, nepřijatelní.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Spam

Etwas fehlt hier, etwas Wichtiges.
Ich suche und finde es nicht.
Wegen ihr regnet es uns ins Federbett.
Für dich werde ich zu
Spam

Ich bin mir nicht sicher, ob du überhaupt weißt, dass ich hier bei dir bin, immer noch.
Mit deiner ganzen Welt konkurriere ich noch.
Du tust nicht einmal mehr so.
Interesse.

Wäre ich dein Haus, würdest du gerne zu mir zurückkehren.
Wäre ich dein Schatten, hättest du mich für immer.
Wäre ich die Andere, würdest du mich heimlich streicheln.
Wäre ich dein Herz, würdest du nicht aufhören, mich zu wollen.

Eine Welle hat sich in unserer Übersee erhoben.
Der Gouverneur hat auf die Verlustliste
eine weitere beschädigte Statuengruppe gesetzt,
wo einer aufgehört hat zu lieben.
Übrig blieb SPAM.

Wäre ich dein Schiff, vergisst du das Ufer.
Wäre ich dein Licht, würdest du mir weiter folgen.
Wäre ich die Andere, öffnest du deine Arme.
Wäre ich dein Feuer, würde ich nicht verlöschen.

Abgelehnt, ungeöffnet.
Angehalten, nicht ausgepackt.
Angehalten, unerwünscht.
Nicht akzeptiert, inakzeptabel.

Bleib stehen, auch wenn wir uns fremd sind.
Bleib stehen, damit ich aufgeben kann.
Bleib stehen, damit deine Spuren verschwinden.
Bleib stehen, damit ich mich nicht erinnere.

Bleib stehen, auch wenn wir uns fremd sind.
Bleib stehen, damit ich aufgeben kann.
Bleib stehen, damit deine Spuren verschwinden.
Bleib stehen, damit ich mich nicht erinnere.