Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Spam

Spam

Něco tu chybí, na čem záleží.
Hledám a nedohledám.
Kvůli ní zatýká nám do peří.
Pro tebe ze mě se stává
Spam

Nejsem si jistá, jestli vůbec víš, že tady s tebou jsem dál
S celým tvým světem ještě soupeřím.
Už ani nepředstíráš.
Zájem.

Být tvým domem, rád se ke mně vracíš.
Být tvým stínem, navěky mě máš.
Být tou druhou, potají mě hladíš.
Být tvým srdcem, chtít mě nepřestáváš.

Zvedla se vlna v našem zámoří.
Guvernér na seznam ztrát
Dal další poškozený sousoší,
Kde jeden přestal mít rád.
Zůstal SPAM.

Být tvou lodí, na břeh zapomínáš.
Být tvým světlem, půjdeš za mnou dál.
Být tou druhou, náruč otevíráš.
Být tvým ohněm, já nedohořívám.

Odmítnutí, neotevření.
Zastavení, nerozbalení.
Zastavení, nevyžádaní.
Nepřijatí, nepřijatelní.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Spam

Quelque chose manque ici, quelque chose qui compte.
Je cherche et je ne trouve pas.
A cause de toi, mon cœur s'emplit de plumes.
Avec toi, je deviens
Du spam

Je ne suis pas sûre que tu saches même que je suis toujours là avec toi
Je lutte encore avec tout ton monde.
Tu ne fais même plus semblant.
D'intérêt.

Être ton foyer, tu aimes y revenir.
Être ton ombre, tu me portes à jamais.
Être la deuxième, tu me caresses en secret.
Être ton cœur, tu ne cesses pas de me vouloir.

Une vague s'est levée dans notre mer.
Le gouverneur a ajouté à la liste des pertes
Une autre sculpture endommagée,
Où l'un a cessé d'aimer.
Il est resté du SPAM.

Être ton navire, tu oublies la côte.
Être ta lumière, tu me suivras plus loin.
Être la deuxième, tu ouvres tes bras.
Être ton feu, je ne m'éteins pas.

Refus, non ouverture.
Arrêt, non déballage.
Arrêt, non sollicité.
Non accepté, inacceptable.

Reste immobile, même si nous sommes étrangers l'un à l'autre.
Reste immobile, pour que je puisse abandonner.
Reste immobile, pour que tes traces disparaissent.
Reste immobile, pour que je ne me souvienne pas.

Reste immobile, même si nous sommes étrangers l'un à l'autre.
Reste immobile, pour que je puisse abandonner.
Reste immobile, pour que tes traces disparaissent.
Reste immobile, pour que je ne me souvienne pas.