Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Spam

Spam

Něco tu chybí, na čem záleží.
Hledám a nedohledám.
Kvůli ní zatýká nám do peří.
Pro tebe ze mě se stává
Spam

Nejsem si jistá, jestli vůbec víš, že tady s tebou jsem dál
S celým tvým světem ještě soupeřím.
Už ani nepředstíráš.
Zájem.

Být tvým domem, rád se ke mně vracíš.
Být tvým stínem, navěky mě máš.
Být tou druhou, potají mě hladíš.
Být tvým srdcem, chtít mě nepřestáváš.

Zvedla se vlna v našem zámoří.
Guvernér na seznam ztrát
Dal další poškozený sousoší,
Kde jeden přestal mít rád.
Zůstal SPAM.

Být tvou lodí, na břeh zapomínáš.
Být tvým světlem, půjdeš za mnou dál.
Být tou druhou, náruč otevíráš.
Být tvým ohněm, já nedohořívám.

Odmítnutí, neotevření.
Zastavení, nerozbalení.
Zastavení, nevyžádaní.
Nepřijatí, nepřijatelní.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Спам

Чего-то не хватает, чего-то важного.
Ищу и не нахожу.
Из-за нее у нас мороз по коже.
Для тебя я становлюсь
Спамом.

Не уверена, знаешь ли ты вообще, что я все еще здесь, с тобой.
Я все еще борюсь со всем твоим миром.
Ты даже не притворяешься.
Заинтересованным.

Быть твоим домом, к которому ты рад вернуться.
Быть твоей тенью, ты будешь со мной всегда.
Быть той другой, ты гладишь меня тайком.
Быть твоим сердцем, ты не перестаешь хотеть меня.

Поднялась волна в нашем море.
Губернатор в список потерь
Внес еще одну поврежденную скульптуру,
Где один разлюбил.
Остался СПАМ.

Быть твоим кораблем, ты забываешь о береге.
Быть твоим светом, ты пойдешь за мной дальше.
Быть той другой, ты открываешь объятия.
Быть твоим огнем, я не угасаю.

Отказ, не открытие.
Остановка, не распаковка.
Остановка, нежелание.
Не приняты, неприемлемы.

Остановись, будто мы уже чужие.
Остановись, чтобы я могла отпустить.
Остановись, чтобы твои следы исчезли.
Остановись, чтобы я не вспоминала.

Остановись, будто мы уже чужие.
Остановись, чтобы я могла отпустить.
Остановись, чтобы твои следы исчезли.
Остановись, чтобы я не вспоминала.