Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Step By Step

Step By Step

M: rec.: Baby, nejdůležitejší je udržet balanc
L: Pojďme spolu step by step
Na co čekat zkusíme to hned
M: Hmm. Toho se obávám, no snad to spolu zvládnem...
L.: I bez světel nad hlavou
Jen vervu do toho dát
M: rec.: Ale já nemám žádnej styl a kroky taky neumím...
L.rec.: Seš zlej, pořád mě trápíš!
M.rec.: To je výborný! Já prej ji trápím!
L.rec.: Tak proč couváme?
M.rec.: To jsou otázky. Tak pojď.
Oba: Raz dva tři step by step, krom sun krok
M.: Tak co tomu říkáš?
Oba: Step by step nám to jde hned step by step
L.: Teď v tom se mnou lítáš
Z filmu znám a dobře vím
Že tancovat se všude dá
A šlápnout klidně do talířů
Já ti školu dám
M.: Jé, stále se obávám, jestli my to zvládnem
L.: No to si piš! Já ti školu dám
Oba: S kůži na trh půjdem
L.: Teď pojď se mnou step by step
M.: A proč ne zkusíme to hned
A jak další krok udělat mám
L.: To nenajdeš v knížkách, chce to jen chuť
Oba: talent tak jdem
Step by step
M.: Zkusím to sám
Oba: Step by step
L.: Vždyť k tomu tě tu celou dobu přemlouvám
Oba: Krok sun krok točka a leť
Step by step
M.: To nenajdeš v knížkách
L.: Tys to na mě hrál - On to na mně hrál
L.: Tys to na mě hrál - On to na mně hrál
M.rec.: No jen tak trošku
Oba rec.: Jdem, jdem jeden pohyb tam a druhý sem
Oba: Step by step už to má grády
Step by step
M.: S tebou mě to baví
Oba: Krok sun krok
Tam a zpět
Step by step
Tancuj tancuj jako by to bylo naposled
Step by step
Nás to baví
Tam a zpět
Co víš kdy si zase zatancujem jako teď jé
Step by step krok sun krok step by step
Nás to baví
Step by step nám to jde hned
Krok sun krok nás to baví

Pas à Pas

M: rec.: Chérie, le plus important est de maintenir l'équilibre
L: Allons-y ensemble, pas à pas
Pourquoi attendre ? Essayons tout de suite
M: Hmm. J'ai un peu peur, mais je pense que nous pouvons le faire ensemble...
L: Même sans les lumières au-dessus de nos têtes
Il suffit de mettre de l'enthousiasme
M: rec.: Mais je n'ai aucun style et je ne sais pas faire de pas de danse...
L.rec.: Tu es méchant, tu me fais toujours souffrir !
M.rec.: C'est génial ! On dirait que je la fais souffrir !
L.rec.: Alors pourquoi on recule ?
M.rec.: Ce sont des questions. Alors viens.
Tous les deux: Un, deux, trois, pas à pas, en plus d'un pas de soleil
M: Alors, qu'en penses-tu ?
Tous les deux: Pas à pas, ça marche tout de suite, pas à pas
L: Maintenant, tu t'envoles avec moi
Je connais bien les films, et je sais
Que l'on peut danser partout
Et marcher sur des assiettes sans problème
Je vais te donner des cours
M: Oh, j'ai toujours peur que nous n'y arrivions pas
L: Ne t'inquiète pas ! Je vais te donner des cours
Tous les deux: On va y aller à fond
L: Maintenant, viens avec moi, pas à pas
M: Et pourquoi pas ? Essayons tout de suite
Et comment dois-je faire le prochain pas ?
L: Tu ne le trouveras pas dans les livres, il faut juste avoir envie
Tous les deux: du talent, alors allons-y
Pas à pas
M: Je vais essayer tout seul
Tous les deux: Pas à pas
L: Je te le dis depuis tout ce temps
Tous les deux: Un pas, un pas de soleil, une pirouette et c'est parti
Pas à pas
M: Tu ne le trouveras pas dans les livres
L: Tu as joué avec moi - Il a joué avec moi
L: Tu as joué avec moi - Il a joué avec moi
M.rec.: Bon, juste un peu
Tous les deux: rec.: On y va, on y va, un mouvement là et un autre ici
Tous les deux: Pas à pas, ça a du style
Pas à pas
M: Avec toi, ça me plaît
Tous les deux: Un pas, un pas de soleil
Aller et retour
Pas à pas
Danse, danse comme si c'était la dernière fois
Pas à pas
On aime ça
Aller et retour
Tu ne sais jamais quand on dansera à nouveau comme ça, oh
Pas à pas, un pas, un pas de soleil, pas à pas
On aime ça
Pas à pas, ça marche tout de suite
Un pas, un pas de soleil, on aime ça