Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Step By Step

Step By Step

M: rec.: Baby, nejdůležitejší je udržet balanc
L: Pojďme spolu step by step
Na co čekat zkusíme to hned
M: Hmm. Toho se obávám, no snad to spolu zvládnem...
L.: I bez světel nad hlavou
Jen vervu do toho dát
M: rec.: Ale já nemám žádnej styl a kroky taky neumím...
L.rec.: Seš zlej, pořád mě trápíš!
M.rec.: To je výborný! Já prej ji trápím!
L.rec.: Tak proč couváme?
M.rec.: To jsou otázky. Tak pojď.
Oba: Raz dva tři step by step, krom sun krok
M.: Tak co tomu říkáš?
Oba: Step by step nám to jde hned step by step
L.: Teď v tom se mnou lítáš
Z filmu znám a dobře vím
Že tancovat se všude dá
A šlápnout klidně do talířů
Já ti školu dám
M.: Jé, stále se obávám, jestli my to zvládnem
L.: No to si piš! Já ti školu dám
Oba: S kůži na trh půjdem
L.: Teď pojď se mnou step by step
M.: A proč ne zkusíme to hned
A jak další krok udělat mám
L.: To nenajdeš v knížkách, chce to jen chuť
Oba: talent tak jdem
Step by step
M.: Zkusím to sám
Oba: Step by step
L.: Vždyť k tomu tě tu celou dobu přemlouvám
Oba: Krok sun krok točka a leť
Step by step
M.: To nenajdeš v knížkách
L.: Tys to na mě hrál - On to na mně hrál
L.: Tys to na mě hrál - On to na mně hrál
M.rec.: No jen tak trošku
Oba rec.: Jdem, jdem jeden pohyb tam a druhý sem
Oba: Step by step už to má grády
Step by step
M.: S tebou mě to baví
Oba: Krok sun krok
Tam a zpět
Step by step
Tancuj tancuj jako by to bylo naposled
Step by step
Nás to baví
Tam a zpět
Co víš kdy si zase zatancujem jako teď jé
Step by step krok sun krok step by step
Nás to baví
Step by step nám to jde hned
Krok sun krok nás to baví

Шаг за шагом

М: за кадром: Малыш, главное - держать баланс
Я: Давай вместе, шаг за шагом
Чего ждать, попробуем прямо сейчас
М: Хм. Вот этого я и боюсь, но, может, вместе справимся...
Я: Даже без софитов над головой
Просто хочу в это окунуться
М: за кадром: Но у меня нет никакого стиля, и шаги я тоже не знаю...
Я: за кадром: Ты вредный, вечно меня мучаешь!
М: за кадром: Ну надо же! Я, видите ли, её мучаю!
Я: за кадром: Так чего мы пятимся?
М: за кадром: Вот это вопросы! Так пошли.
Вместе: Раз, два, три, шаг за шагом, слайд, шаг в сторону
М.: Ну как тебе?
Вместе: Шаг за шагом, у нас получается, шаг за шагом
Я: Ты со мной сейчас летаешь
По фильмам знаю и хорошо помню
Что танцевать можно везде
И спокойно наступать на тарелки
Я тебя научу
М.: Боюсь, всё равно боюсь, что у нас не получится
Я: Ещё как получится! Я тебя научу
Вместе: Рискнём
Я: А теперь давай со мной, шаг за шагом
М.: А почему бы и нет, попробуем прямо сейчас
А как следующий шаг сделать?
Я: В книжках этого не найдёшь, нужно только желание
Вместе: талант, так что пошли
Шаг за шагом
М.: Попробую сам
Вместе: Шаг за шагом
Я: Я тебя к этому всё это время и уговариваю
Вместе: Шаг, слайд, точка и лети
Шаг за шагом
М.: Этого в книжках не найдёшь
Я: Ты притворялся! - Он притворялся!
Я: Ты притворялся! - Он притворялся!
М: за кадром: Ну самую малость
Вместе: за кадром: Пошли, пошли! Одно движение туда, другое сюда
Вместе: Шаг за шагом, уже получается!
Шаг за шагом
М.: С тобой мне весело
Вместе: Шаг, слайд
Туда и обратно
Шаг за шагом
Танцуй, танцуй, как будто в последний раз
Шаг за шагом
Нам весело
Туда и обратно
Кто знает, когда ещё станцуем, как сейчас, эх
Шаг за шагом, шаг, слайд, шаг за шагом
Нам весело
Шаг за шагом, у нас получается
Шаг, слайд, нам весело