Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Tenkej Led

Tenkej Led

Tenkej led
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Tenkej led tě stáh
Tenkej led
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Pozor dej, co cítíš
Když sám se probouzíš.
Jestli jen, když musíš
Mě opouštíš
Vyhýbám se stínům
čím víc tě poznávám
Každej den, ten s tebou
Mě dostává.

Tenkej led
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Couvej, couvej
A pokoušej se vstát
Stejnej, stejnej
Boj marnej svádím dál
V něm žádnej nevyhrál,
Ať to zkouší,
Jak to zkouší.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Jedna ruka je prázdná
Ta druhá váhavá
Stejně s jinou - tou tvojí
Je svázaná.
Kdo tu ledohru řídí
No a s čím si zahrává.
Kolikrát co nejvíc
Nám rozdává.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led.
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Couvej, couvej
A pokoušej se vstát
Stejnej, stejnej
Boj marnej svádím dál
V něm žádnej nevyhrál,
Ať to zkouší,
Jak to zkouší.

Tenkej led.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš.
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Kůži nezachráníš.
Tenkej led tě stáh.

Tenkej led!

Glace Fine

Glace fine
Cette glace fine veut fondre
Glace fine
Cette glace fine te tire
Glace fine
Tu ne peux pas empêcher l'amour
Cette glace fine veut fondre
Glace fine
Tu ne peux pas sauver ta peau
Cette glace fine te tire.

Fais attention à ce que tu ressens
Quand tu te réveilles seul.
Si seulement, quand tu le dois
Tu me quittes
J'évite les ombres
Plus je te connais
Chaque jour, celui avec toi
Me captive.

Glace fine
Tu ne peux pas empêcher l'amour
Cette glace fine veut fondre.
Glace fine
Tu ne peux pas sauver ta peau
Cette glace fine te tire.

Recule, recule
Et essaie de te lever
Pareil, pareil
Je mène un combat futile
Personne n'a gagné
Qu'ils essaient,
Comme ils essaient.

Glace fine.
Tu ne peux pas empêcher l'amour
Cette glace fine veut fondre.
Glace fine
Tu ne peux pas sauver ta peau
Cette glace fine te tire.

Une main est vide
L'autre est hésitante
De même avec l'autre, la tienne
Elle est liée.
Qui dirige cette glace
Et avec quoi joue-t-il.
Combien de fois le plus possible
Il nous distribue.

Glace fine.
Tu ne peux pas empêcher l'amour
Cette glace fine veut fondre.
Glace fine.
Tu ne peux pas sauver ta peau
Cette glace fine te tire.

Recule, recule
Et essaie de te lever
Pareil, pareil
Je mène un combat futile
Personne n'a gagné
Qu'ils essaient,
Comme ils essaient.

Glace fine.

Glace fine.
Tu ne peux pas empêcher l'amour.
Cette glace fine veut fondre
Glace fine
Tu ne peux pas sauver ta peau.
Cette glace fine te tire.

Glace fine!