Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Uzemi Lvu

Uzemi Lvu

Propadám
Obavám
Ze svítání
Uhranul
Rozhořel
Byl gejzír nápadů
Odešel
Zabalil
To bez varování
Zapomněl
A nechal
Mě jít
územím lvů
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
Doufám že působím
Doufám že působím cool
Zatím
Kámen dřív se ustrnul
Kámen dřív se ustrnul sám, sám
Jen on mě nechce mít
Jen on mě nechce mít dál
Už se svou
Samotou
Nemám stání
Kdo je v ní
Zabloudí
V píscích závalů
Krokodýl
Potopí
Ho bez varování
Stopy svý
Rozchodí
Si sám
Kámen dřív se ustrnul
Kámen dřív se ustrnul sám, sám
Jen on mě nechce mít
Jen on mě nechce mít dál
Každej
Kámen sám se ustrnul
Kámen sám se ustrnul dřív, dřív
Jen on mě nechce dál
Jen on mě nechce dál mít
Už ho mí sny nebaví
A hledá jiný slzavý
údolí kde není s kým už hrát
Já jsem k ráhnu přibitá
A voda zdá se vylitá
žár stoupá dál
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
A doufám že působím
Doufám že působím cool

Ne nic mi není
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
A doufám že působím
Doufám že působí cool.

Territoire des Lions

Je crains
Je crains
L'aube
Il a subjugué
Il a enflammé
C'était un geyser d'idées
Il est parti
Il a emballé
Sans prévenir
Il a oublié
Et il m'a laissé
Partir
Au territoire des lions
Je me promène dans le territoire
Je me promène dans le territoire des lions, des lions
J'espère que je parais
J'espère que je parais cool
Pendant ce temps
La pierre s'est figée
La pierre s'est figée toute seule, toute seule
Il ne veut plus me garder
Il ne veut plus me garder près de lui
Avec ma
Seule
Je n'ai pas de place
Qui est dedans
Il se perd
Dans les sables des ruines
Le crocodile
Il engloutit
Sans prévenir
Ses traces
Il les éparpille
Tout seul
La pierre s'est figée
La pierre s'est figée toute seule, toute seule
Il ne veut plus me garder
Il ne veut plus me garder près de lui
Chaque
Pierre s'est figée toute seule
La pierre s'est figée toute seule avant, avant
Il ne veut plus me garder près de lui
Il ne veut plus me garder près de lui
Mes rêves ne l'intéressent plus
Et il cherche d'autres vallées pleines de larmes
Où il n'y a personne avec qui jouer
Je suis clouée au poteau
Et l'eau semble s'être déversée
La chaleur augmente
Je me promène dans le territoire
Je me promène dans le territoire des lions, des lions
Et j'espère que je parais
J'espère que je parais cool

Non, rien ne me fait mal
Je me promène dans le territoire
Je me promène dans le territoire des lions, des lions
Et j'espère que je parais
J'espère que je parais cool.