Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Vanocni strom

Vanocni strom

Pár let jen stál,
Lidí se bál,
Růst chtěl výš a dál.
Slýchal jak dou,
Pak najednou,
Sám znal komnatu třináctou.

Co tváří rozzáří vánoční strom do tmy svítí nám.
Co tváří rozzáří komu radost udělá.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz,zvonky a tvůj hlas
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz je kolem nás.

Dárky nás dvou,
Pod ním teď jsou,
S krásnou náladou,
Jen on se ptá,
Co bude dál,
Zázrak svátků,
Když končívá.

Co tváří rozzáří vánoční strom do tmy svítí nám.
Co tváří rozzáří komu radost udělá.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz,zvonky a tvůj hlas.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz je kolem nás.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.

Arbre de Noël

Pendant quelques années, il se tenait debout,
Il avait peur des gens,
Il voulait grandir plus haut et plus loin.
Il entendait les gens parler de toi,
Puis soudain,
Il connaissait la treizième chambre.

Ce qui éclaire les visages, l’arbre de Noël brille dans l’obscurité pour nous.
Ce qui éclaire les visages, apporte de la joie à celui qui le regarde.
Ce qui éclaire les visages, le jour de Noël arrive bientôt pour nous.
Ce qui éclaire les visages, pour que personne ne soit seul.
Haidá dý dajdá dý, neige et gel, cloches et ta voix
Haidá dý dajdá dý, neige et gel autour de nous.

Les cadeaux que nous nous sommes offerts,
Sous lui maintenant, ils sont,
Avec une belle humeur,
Seul il se demande,
Ce qui va arriver ensuite,
Le miracle des fêtes,
Quand il se termine.

Ce qui éclaire les visages, l’arbre de Noël brille dans l’obscurité pour nous.
Ce qui éclaire les visages, apporte de la joie à celui qui le regarde.
Ce qui éclaire les visages, le jour de Noël arrive bientôt pour nous.
Ce qui éclaire les visages, pour que personne ne soit seul.
Haidá dý dajdá dý, neige et gel, cloches et ta voix.
Haidá dý dajdá dý, neige et gel autour de nous.
Ce qui éclaire les visages, le jour de Noël arrive bientôt pour nous.
Ce qui éclaire les visages, pour que personne ne soit seul.