Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Veni Vidi Vici
Za
devátou
zdí
Beyond
the
ninth
wall
Když
to
zašeptáš
If
you
whisper
it
Tak
já
tě
uslýším
I'll
hear
you
Pod
obrovským
zvonem
Under
the
enormous
bell
Z
bronzu
ulitým
Casted
in
bronze
Zašeptej
Whisper
it
A
já
to
uslyším
And
I'll
hear
you
Jenom
tak
Just
like
that
Jedenkrát
Once
Prostě
zašeptej
Just
whisper
it
Mám
tě
rád
I
love
you
Jako
znamení
As
a
sign
Jako
z
oblohy
As
from
the
sky
Když
padá
kamení
When
stones
fall
Jako
Marsyas
As
Marsyas
Co
stejně
bude
hrát
Who
will
play
anyway
Jako
Viktoriin
As
Victoria's
Vodopád
Waterfall
Jenom
tak
Just
like
that
Jedenkrát
Once
Prostě
zašeptej
Just
whisper
it
Lá
la
lá...
La
la
la...
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
He
came,
he
saw,
he
didn't
lose
Jeden
z
nás
jen
jeden
z
nás
One
of
us
just
one
of
us
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
He
came,
he
saw,
he
didn't
lose
Jeden
z
nás
jen
jeden
z
nás
One
of
us
just
one
of
us
Jestli
ty
nebo
já
If
it's
you
or
me
Na
tom
málo
už
It
doesn't
matter
much
Záleží
At
all
Může
vyhrát
i
ten
Even
the
one
who
gives
up
Kdo
se
vzdává
Can
win
Všechno
možný
Anything
is
Se
stává...
stává...
Co
se
bude
dít
Possible...
possible...
What
will
happen
Až
to
zašeptáš
When
you
whisper
it
A
já
tě
uslyším
And
I'll
hear
you
Slunce
vybledne
The
sun
will
fade
A
kámen
zčervená
And
the
stone
will
turn
red
Abys
věděl
So
that
you
know
Co
to
znamená
What
it
means
Jenom
tak
Just
like
that
Jedenkrát
Once
Prostě
zašeptej
Just
whisper
it
Mám
tě
rád
I
love
you
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
He
came,
he
saw,
he
didn't
lose
Jeden
z
nás
jen
jeden
z
nás
One
of
us
just
one
of
us
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
He
came,
he
saw,
he
didn't
lose
Jeden
z
nás
One
of
us
Jen
jeden
z
nás
Just
one
of
us
Tak
už
konečně
So
finally
Hop
nebo
trop
Sink
or
swim
Na
čem
záleží
What
does
it
matter
Můžeš
vyhrát
i
tím
You
can
win
even
by
že
se
vzdáváš
giving
up
Je
to
pravda
It's
true
Že
váháš.váháš...
That
you
hesitate.
you
hesitate...
Rate the translation
1
Manon
2 Ptak Ohnivak
3 Strach
4 Hodina Duchu
5 Vojak
6 Milion a Jedna Noc
7 Hop Hej
8 Santa Fe
9 Veni Vidi Vici
10 La Bamba
11 Johanka Z Arku
12 Era Dvou
2 Ptak Ohnivak
3 Strach
4 Hodina Duchu
5 Vojak
6 Milion a Jedna Noc
7 Hop Hej
8 Santa Fe
9 Veni Vidi Vici
10 La Bamba
11 Johanka Z Arku
12 Era Dvou
Attention! Feel free to leave feedback.