Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Veni Vidi Vici
Za
devátou
zdí
Derrière
le
neuvième
mur
Když
to
zašeptáš
Lorsque
tu
chuchoteras
Tak
já
tě
uslýším
Je
t'entendrai
Pod
obrovským
zvonem
Sous
la
cloche
gigantesque
Z
bronzu
ulitým
En
bronze
fondu
Zašeptej
Chuchote
A
já
to
uslyším
Et
je
l'entendrai
Jenom
tak
Juste
comme
ça
Jedenkrát
Une
fois
Prostě
zašeptej
Chuchote
simplement
Mám
tě
rád
Je
t'aime
Jako
znamení
Comme
un
signe
Jako
z
oblohy
Comme
du
ciel
Když
padá
kamení
Quand
les
pierres
tombent
Jako
Marsyas
Comme
Marsyas
Co
stejně
bude
hrát
Qui
jouera
de
toute
façon
Jako
Viktoriin
Comme
la
cascade
Vodopád
De
Victoria
Jenom
tak
Juste
comme
ça
Jedenkrát
Une
fois
Prostě
zašeptej
Chuchote
simplement
Lá
la
lá...
La
la
la...
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
Je
suis
venu,
j'ai
vu,
je
n'ai
pas
perdu
Jeden
z
nás
jen
jeden
z
nás
L'un
de
nous,
juste
l'un
de
nous
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
Je
suis
venu,
j'ai
vu,
je
n'ai
pas
perdu
Jeden
z
nás
jen
jeden
z
nás
L'un
de
nous,
juste
l'un
de
nous
Jestli
ty
nebo
já
Si
c'est
toi
ou
moi
Na
tom
málo
už
Sur
ce
peu
Záleží
Cela
compte
Může
vyhrát
i
ten
Même
celui
qui
Kdo
se
vzdává
Abandonne
peut
gagner
Všechno
možný
Tout
est
possible
Se
stává...
stává...
Co
se
bude
dít
Se
produit...
se
produit...
Ce
qui
se
passera
Až
to
zašeptáš
Lorsque
tu
chuchoteras
A
já
tě
uslyším
Et
je
t'entendrai
Slunce
vybledne
Le
soleil
s'estompera
A
kámen
zčervená
Et
la
pierre
rougira
Abys
věděl
Pour
que
tu
saches
Co
to
znamená
Ce
que
cela
signifie
Jenom
tak
Juste
comme
ça
Jedenkrát
Une
fois
Prostě
zašeptej
Chuchote
simplement
Mám
tě
rád
Je
t'aime
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
Je
suis
venu,
j'ai
vu,
je
n'ai
pas
perdu
Jeden
z
nás
jen
jeden
z
nás
L'un
de
nous,
juste
l'un
de
nous
Veni,
vidi,
vici...
Veni,
vidi,
vici...
Přišel,
viděl,
neprohrál
Je
suis
venu,
j'ai
vu,
je
n'ai
pas
perdu
Jeden
z
nás
L'un
de
nous
Jen
jeden
z
nás
Juste
l'un
de
nous
Tak
už
konečně
Alors
enfin
Hop
nebo
trop
Tout
ou
rien
Na
čem
záleží
Ce
qui
compte
Můžeš
vyhrát
i
tím
Tu
peux
gagner
même
en
že
se
vzdáváš
Abandonnant
Je
to
pravda
C'est
vrai
Že
váháš.váháš...
Que
tu
hésites...
hésites...
Rate the translation
1
Manon
2 Ptak Ohnivak
3 Strach
4 Hodina Duchu
5 Vojak
6 Milion a Jedna Noc
7 Hop Hej
8 Santa Fe
9 Veni Vidi Vici
10 La Bamba
11 Johanka Z Arku
12 Era Dvou
2 Ptak Ohnivak
3 Strach
4 Hodina Duchu
5 Vojak
6 Milion a Jedna Noc
7 Hop Hej
8 Santa Fe
9 Veni Vidi Vici
10 La Bamba
11 Johanka Z Arku
12 Era Dvou
Attention! Feel free to leave feedback.