Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Vojak
Voják
byl
- čekal
ho
boj
Солдат
был
- его
ждал
бой
Oči
zvláštní
měl
a
mně
se
stýská
У
него
были
странные
глаза,
и
я
скучала
по
нему.
Táhnou
dál
- šel
s
nimi
i
on
Они
пошли
дальше
- он
пошел
с
ними.
Tuhle
válku
prý
generál
dlouho
Эта
война
была
долгой
Prohrává...
Проигрывает...
Voják
byl
- neptal
se
proč
Солдат
был
- не
спрашивал
почему
Vždycky
s
tím
kdo
mu
stejnokroj
dává
Всегда
с
тем,
кто
дарит
ему
форму
Víc
než
zvyk
- jen
řeknou
mu
skoč
Больше,
чем
привычка
- просто
скажите
ему,
чтобы
он
прыгнул
A
on
jde
tak
jak
povinnost
žádá
И
он
поступает
так,
как
требует
долг
Hej-Lásko
tak
zastavit
stát
Эй,
Любовь
моя,
Так
что
перестань
стоять
Dám
ti
všechno
to
co
jenom
mohla
bych
dát
Я
дам
тебе
все,
что
смогу
дать
No
tak
lásko
už
prosímtě
stůj
Давай,
Детка,
пожалуйста,
остановись.
Ty
víš
proč
a
tak
udělej
zázrak
Ты
знаешь
почему
и
совершаешь
чудо
Lásko
tak
pochodem
vchod
Люблю
такой
мартовский
вход
K
bitvě
zády
ke
mně
čelem
otoč
svůj
krok
Чтобы
сражаться,
повернувшись
ко
мне
спиной,
поверни
свой
шаг
Řekni
lásko
může
být
můj
Скажи,
что
любовь
может
быть
моей
Vždyť
pro
něj
válka
je
chleba
a
sůl
Ибо
для
него
война
- это
хлеб
и
соль.
Vždyť
pro
něj
válka
je
chleba
a
sůl
Ибо
для
него
война
- это
хлеб
и
соль.
Bůhví
proč
jít
musel
pryč
Одному
богу
известно,
почему
ему
пришлось
уйти.
K
horám
v
dálce
kam
jen
orel
stoupá
К
горам
вдалеке,
где
возвышается
только
орел
Jiný
vzal
k
jeho
osudu
klíč
Другой
забрал
ключ
к
своей
судьбе
Teď
se
dívá
jak
cesta
je
dlouhá
Теперь
он
смотрит,
насколько
длинна
дорога
Hej
- Lásko
tak
zastavit
stát
Эй,
Любовь
моя,
Так
что
перестань
стоять
Dám
ti
všechno
to
co
jenom
mohla
bych
dát
Я
дам
тебе
все,
что
смогу
дать
Ať
jsem
lásko
vysoký
strom
Позволь
мне
полюбить
высокое
дерево
Který
z
výšky
jen
na
něj
se
dívá
Кто
сверху
только
смотрит
на
него
Lásko
už
nevím
jak
dál
Любимая,
я
больше
не
знаю,
что
делать.
Co
si
přeju
já
to
kéž
i
on
by
si
přál
Чего
бы
я
хотел,
чтобы
он
пожелал
No
tak
lásko
řekni
mu
stůj
Vždyť
on
je
pro
mě
jak
chleba
a
sůl
Давай,
детка,
скажи
ему,
чтобы
он
остановился,
потому
что
он
для
меня
как
хлеб
и
соль
Vždyť
on
je
pro
mě
jak
chleba
a
sůl
Он
для
меня
как
хлеб
и
соль.
Lásko
tak
pochodem
vchod
Люблю
такой
мартовский
вход
K
bitvě
zády
ke
mě
čelem
otoč
mu
krok
Чтобы
дать
отпор,
повернуться
ко
мне
лицом,
повернуть
свой
шаг
No
tak
lásko
řekni
mu
stůj
Давай,
детка,
скажи
ему,
чтобы
он
остановился.
Ty
víš
proč
a
tak
udělej
zázrak
Ты
знаешь
почему
и
совершаешь
чудо
Hej-
Lásko
tak
zastavit
stát
Эй,
Любовь
моя,
Так
что
перестань
стоять
Dám
ti
všechno
to
co
jenom
mohla
bych
dát
Я
дам
тебе
все,
что
смогу
дать
No
tak
lásko
prosímtě
stůj
Давай,
Детка,
пожалуйста,
остановись.
Ty
víš
proč
a
tak
udělej
zázrak
Ты
знаешь
почему
и
совершаешь
чудо
Lásko
tak
pochodem
vchod
Люблю
такой
мартовский
вход
K
bitvě
zády
ke
mně
čelem
otoč
mu
krok
Чтобы
сразиться,
повернувшись
ко
мне
спиной,
повернись
лицом
к
его
шагу
Řekni
lásko
může
být
můj
Скажи,
что
любовь
может
быть
моей
Vždyť
víc
než
válka
je
chleba
a
sůl
Ибо
хлеб
и
соль
- это
нечто
большее,
чем
война
Vždyť
on
je
pro
mě
jak
chleba
a
sůl
Он
для
меня
как
хлеб
и
соль.
Vždyť
to
on
je
můj
chleba
a
sůl
Он
- мой
хлеб
и
соль.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jiri Vondracek, Hana Sorrosova
Album
Manon
date of release
01-01-2000
Attention! Feel free to leave feedback.