Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Vánoce Bílý

Vánoce Bílý

Rok nám zas končí, a spolkne ho mráz
Zima sem vchází a s ní i ten čas
Malých milích změn a nostalgií
Co se promítaj v nás
Je to jako zázrak
Prosincové dny zvou k zamyšlení
Co bylo krásný a co už není
Zkusme vzpomenout si na těch pár dní
Je čas předvánoční
Oba: Vánoční
Vánoce bílý a čistý jak sníh
Prosím zastavte chvíli čas o vánocích
Vánoce bílý a čistý jak led
Prosím zastavte chvíli svět
Nananannanaana nnananananaaaannaaa
Oslavme příběh co svatým se stal
Hrdina zemřel a pak z mrtvých vstal
My tu nejsme věčný on žije dál
Bůh ho na nebe vzal
I kapři v kádích tam na ulicích
Zpívaj si s náma a to je co říct
No tak přidejte se k nám ať to zní
Oba: je čas předvánoční
Vánoční
Vánoce bílý a čistý jak sníh
Prosím zastavte chvíli čas o vánocích
Vánoce bílý a čistý jak led
Prosím zastavte chvíli svět
Kolik dětí z okna se dívá
Když na štědrej den večer se stmívá
Je čas
Jít hledat zlatý prase co lítá a zpívá
Vánoce bílý a čistý jak sníh
Prosím zastavte chvíli čas o vánocích
Vánoce bílý a čistý jak led
Prosím zastavte chvíli svět
Vánoce bílý a čistý jak sníh
Prosím zastavte chvíli čas o vánocích
Vánoce bílý čas narození
Kéž už zůstanem jak vyměnění
Nananananana nananana
Kéž už zůstanem jak vyměnění.

Noël Blanc

L’année touche à sa fin, et le gel l’engloutira
L’hiver arrive et avec lui ce temps
De petits changements doux et nostalgie
Qui se reflètent en nous
C’est comme un miracle
Les jours de décembre invitent à la réflexion
Ce qui était beau et ce qui ne l’est plus
Essayons de nous souvenir de ces quelques jours
C’est le temps de Noël
Tous les deux : Noël
Noël blanc et pur comme la neige
S’il te plaît, arrête le temps un instant pour Noël
Noël blanc et pur comme la glace
S’il te plaît, arrête le monde un instant
Nananannanaana nnananananaaaannaaa
Célébrons l’histoire qui est arrivée aux saints
Le héros est mort, puis il est ressuscité des morts
Nous ne sommes pas éternels ici, il vit toujours
Dieu l’a emmené au ciel
Même les carpes dans les cuves dans les rues
Chantent avec nous, et c’est ce qu’il faut dire
Alors rejoins-nous pour que ça sonne
Tous les deux : c’est le temps de Noël
Noël
Noël blanc et pur comme la neige
S’il te plaît, arrête le temps un instant pour Noël
Noël blanc et pur comme la glace
S’il te plaît, arrête le monde un instant
Combien d’enfants regardent par la fenêtre
Quand le soir de Noël tombe
Il est temps
D’aller chercher le cochon d’or qui vole et chante
Noël blanc et pur comme la neige
S’il te plaît, arrête le temps un instant pour Noël
Noël blanc et pur comme la glace
S’il te plaît, arrête le monde un instant
Noël blanc et pur comme la neige
S’il te plaît, arrête le temps un instant pour Noël
Noël blanc, temps de naissance
Puisse-t-on rester comme transformés
Nananananana nananana
Puisse-t-on rester comme transformés.