Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Zlato

Zlato

V chrámu Slunce
Důstojný a sám
Vládce Inků
Vzhlíží ke hvězdám
Vpád Bohů
Hrůza z koní
Násilí a kříž
Čí lest tu sílu zlomí

Když Bůh se pořád ptá
Kde zlato úkryt má

V dálce
Kde Slunce spí
Báje říkají
Říše zlata tam prý
Se skrývá
Prý ...

Zlato vábí ho víc a víc
Zlato záhubě půjde vstříc
Tam je zlato Eldorádo
Vím že ho objevíš
Pro to zlato Eldorádo
Svůj život položíš

V chrámu Páně
Spoutaný a sám
Vládce Inků
Vzhlíží ke hvězdám
Pro větší slávu boží
Pro zlato a kříž
Stále se říše boří dál

A dál chce každý znát
Kde zlato úkryt má

V dálce
Kde Slunce spí
Báje říkají
Stříbro a zlato tam prý
Se blýská

Zlato vábí ho víc a víc
Zlato záhubě půjde vstříc
Tam je zlato Eldorádo
Zítra ho objevíš
Za to zlato Eldorádo
Svůj život položíš

Zlato vábí ho víc a víc
Zlato záhubě půjde vstříc
Sen a zlato Eldorádo
Zítra ho objevíš
Krev a zlato Eldorádo
Snad jednou objevíš

Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš

Zlato

Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš

Sen a zlato
Eldorádo
Snad jednou objevíš

Zlato

Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš
Sen a zlato
Eldorádo
Snad jednou objevíš
Zlato

Or

Dans le temple du Soleil
Digne et seul
Le souverain Inca
Lève les yeux vers les étoiles
L'invasion des Dieux
La peur des chevaux
La violence et la croix
Quel stratagème brisera cette force

Quand Dieu se demande toujours
Où l'or se cache

Au loin
Où le Soleil dort
Les légendes racontent
Le royaume d'or, disent-elles
Se cache
On dit que...

L'or l'attire de plus en plus
L'or ira à la rencontre de la perdition
Là est l'Eldorado d'or
Je sais que tu le trouveras
Pour cet Eldorado d'or
Tu sacrifieras ta vie

Dans le temple du Seigneur
Enchaîné et seul
Le souverain Inca
Lève les yeux vers les étoiles
Pour une plus grande gloire divine
Pour l'or et la croix
L'empire s'effondre toujours

Et tout le monde veut savoir
Où l'or se cache

Au loin
Où le Soleil dort
Les légendes racontent
L'argent et l'or, disent-elles
Brillent

L'or l'attire de plus en plus
L'or ira à la rencontre de la perdition
Là est l'Eldorado d'or
Demain, tu le trouveras
Pour cet Eldorado d'or
Tu sacrifieras ta vie

L'or l'attire de plus en plus
L'or ira à la rencontre de la perdition
Le rêve et l'Eldorado d'or
Demain, tu le trouveras
Le sang et l'Eldorado d'or
Peut-être que tu le trouveras un jour

Demain, tu le trouveras
Demain, tu le trouveras
Demain, tu le trouveras

L'or

Demain, tu le trouveras
Demain, tu le trouveras

Le rêve et l'or
Eldorado
Peut-être que tu le trouveras un jour

L'or

Demain, tu le trouveras
Demain, tu le trouveras
Le rêve et l'or
Eldorado
Peut-être que tu le trouveras un jour
L'or