Lucie Vondráčková & Daniel Hůlka - Single - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lucie Vondráčková & Daniel Hůlka - Single




Single
Single
Tak dlouho jak dlouho znám
Since I have known you, my lady
Kvůli Tvým očím plápolám
Because of your eyes, I am burning
Jsi jak se zdá blázen jak
You are a lunatic, like me, it seems
... a coufám
... and I retreat
Tvůj hlas krásnější než chrám
Your voice, more beautiful than a cathedral
Po nocích tajně poslouchám
Secretly, I listen to you at night
Jsi jak se zdá blázen jak
You are a lunatic, like me, it seems
... a doufám
... and I hope
Dej mi znát
Let me know
že víc než jenom tak
That you are more than just a friend
zajímám
That you are interested in me
kam jít mám
So that I can know where to go
Blázne
Lunatic
Dej mi znát
Let me know
že víc mezi námi začíná
That there is something more between us
dál nehledám
So that I don't keep searching
Že single neznamená sám
That being single does not mean being alone
I když nikdy nepotkám
Even if I never meet you
Jsi jak se zdá blázen jak
You are a lunatic, like me, it seems
... se rouhám
... I am being sacrilegious
Ale když nevím kudy kam
But when I don't know where to go
S Tebou na jízdu ke hvězdám
With you, I journey to the stars
Jsi jak se zdá blázen jak
You are a lunatic, like me, it seems
... si troufám
... I dare
Dej mi znát
Let me know
že víc než jenom tak
That you are more than just a friend
zajímám
That you are interested in me
kam jít mám
So that I can know where to go
Blázne
Lunatic
Dej mi znát
Let me know
že víc mezi námi začíná
That there is something more between us
dál nehledám
So that I don't keep searching
Jsem ta, co v různých podobách
I am the one who takes on many forms
Ve světlech ramp jak po chodbách
In the limelight and in the hallways
Jsi jak se zdá blázen jak
You are a lunatic, like me, it seems
... se toulá
... wandering
ten, kdo z očí do očí
I am the one who looks you in the eyes
Dřív, než se země otočí
Before the world turns
Jsi jak se zdá blázen jak
You are a lunatic, like me, it seems
... spoutá
... I will have you
Dlouho
Long
Pouští
Through the desert
Bloudíme dál
We wander on
V dálce
Far away
Země
A land
Zaslíbená
Promised
Dej mi znát
Let me know
že víc než jenom tak
That you are more than just a friend
zajímám
That you are interested in me
kam jít mám
So that I can know where to go
Blázne
Lunatic
Dej mi znát
Let me know
že víc mezi námi začíná
That there is something more between us
dál nehledám
So that I don't keep searching





Writer(s): Jiri Vondracek, Hana Sorrosova


Attention! Feel free to leave feedback.