Lyrics and translation Lucie Vondrackova feat. Taktici - Ked Ma Podvedies

Ked Ma Podvedies

Keď Ťa raz podvediem,
Asi ma zabiješ,
Tak ti to nepoviem,
Inak to spravíš tiež,
Preto ti drahá,
Pravdu popriem,
Nech nemáš na duši,
Boľavý tieň.
A tak si žijeme,
Svorne si klameme,
Pravdy sa bojíme,
či ju ustojíme.
Veriť nám už nestačí,
Veriť nám už nestačí,
Musíme sa pozrieť,
Musíme sa pozrieť,
Pravde do očí.

Kdybys mne podvedl,
Všechno bych spálila,
Radši nic neříkej,
Pohádka skončila,
A tak si lásko,
Za jinou běž,
Mne už nespasí tá pitomá lež.

A tak si žijeme,
Svorne si klameme,
Pravdy sa bojíme,
či ju ustojíme.

Veriť nám už nestačí,
Veřiť nám už nestačííí,
Musíme sa pozrieť,
Musíme sa pozrieť,
Pravde do očí.

Tajne však dúfame,
že nás nik neklame,
že všetky slová sú
O nás neklamané.
Veriť nám už nestačí,
Veřiť nám už nestačí,
Musíme sa pozrieť,
Musíme sa pozrieť,
Pravde do očí.

Kdybys mne podvedl.

When You Betray Me

When I betray you,
You might kill me,
So I won't tell you,
Otherwise you'll do the same,
That's why my dear,
I'll deny the truth,
So you don't have to carry,
A painful shadow in your soul.
And so we live,
We lie to each other in harmony,
We're afraid of the truth,
if we can withstand it.
Believing us is not enough anymore,
Believing us is not enough anymore,
We have to look,
We have to look,
The truth in the eye.

If you betrayed me,
I would burn everything,
Better not say anything,
The fairy tale is over,
And so my love,
Go with another,
That stupid lie won't save me anymore.

And so we live,
We lie to each other in harmony,
We're afraid of the truth,
if we can withstand it.

Believing us is not enough anymore,
Believing us is not enough anymore,
We have to look,
We have to look,
The truth in the eye.

But secretly we hope,
That no one is deceiving us,
That all the words are
About us not being deceived.
Believing us is not enough anymore,
Believing us is not enough anymore,
We have to look,
We have to look,
The truth in the eye.

If you betrayed me.