On est - Lucien translation in German

On est

Tu traines dans les rues d'Avignon
Condamné à l'errance
On pourrait dire qu' t'as pas d'chance
Ou bien seulement qu't'es con
Tu t'accroches aux pavés
Qui te voient toutes les nuits
Déambuler sans envie
Tu t'dis qu't'as tout raté

Et c'est ptêtre un peu vrai
Mais t'es pas le premier
Ni le dernier à chercher
Ta place dans c'beau merdier

T'as échoué rue des teinturiers
Une nuit sans nuage
Tu pensais être de passage
Mais en fait t'as sombré
T'as perdu ton horizon
Tu vis des romances
Pour noyer cette absence
Dans un puit sans fond

Tu voudrais te flinguer
Mais t'es pas le premier
Ni le dernier à chercher
Ta place dans c'beau merdier

On est un bon paquet
De paumés paumés paumés
Oui on est un bon paquet
Sois rassuré

À toujours vivre hors du cadre
On fait ses propres couleurs
On redessine l'extérieur
Y a rien de plus incroyable

Il en faut du courage
Pour résister aux attaques
D'un passé qui te fout des claques
Écrire de nouvelles pages
T'as souvent trébuché
Mais t'es pas le premier
Ni le dernier à chercher
Ta place dans ce beau merdier

Il en faut du courage
Pour résister aux attaques
D'un passé qui te fout des claques
Écrire de nouvelles pages
T'as souvent trébuché
Mais t'es pas le premier
Ni le dernier à chercher
Ta place dans ce beau merdier

On est un bon paquet
De paumés paumés paumés
Oui on est un bon paquet
Sois rassuré
On est un bon paquet
De paumés paumés paumés
Oui on est un bon paquet
Sois rassuré

Wir sind

Du streifst durch die Straßen von Avignon
Zur Irrfahrt verdammt
Man könnte sagen, du hast kein Glück
Oder bist einfach nur doof
Du klammerst dich an das Pflaster
Das dich jede Nacht sieht
Ohne Lust umherzuschlendern
Du denkst dir, du hast alles vermasselt

Und das ist vielleicht ein bisschen wahr
Aber du bist nicht der Erste
Noch der Letzte, der seinen Platz
In diesem schönen Schlamassel sucht

Du strandest in der Rue des Teinturiers
In einer wolkenlosen Nacht
Du dachtest, du bist nur auf der Durchreise
Aber in Wahrheit bist du versunken
Du hast deinen Horizont verloren
Du lebst von Romanzen
Um diese Leere zu ertränken
In einem bodenlosen Brunnen

Du würdest dich am liebsten abknallen
Aber du bist nicht der Erste
Noch der Letzte, der seinen Platz
In diesem schönen Schlamassel sucht

Wir sind eine ganze Menge
Von Verirrten, Verirrten, Verirrten
Ja, wir sind eine ganze Menge
Sei beruhigt

Indem man immer außerhalb des Rahmens lebt
Macht man seine eigenen Farben
Man zeichnet das Äußere neu
Es gibt nichts Erstaunlicheres

Man braucht viel Mut
Um den Attacken zu widerstehen
Einer Vergangenheit, die dir Ohrfeigen verpasst
Um neue Seiten zu schreiben
Du bist oft gestolpert
Aber du bist nicht der Erste
Noch der Letzte, der seinen Platz
In diesem schönen Schlamassel sucht

Man braucht viel Mut
Um den Attacken zu widerstehen
Einer Vergangenheit, die dir Ohrfeigen verpasst
Um neue Seiten zu schreiben
Du bist oft gestolpert
Aber du bist nicht der Erste
Noch der Letzte, der seinen Platz
In diesem schönen Schlamassel sucht

Wir sind eine ganze Menge
Von Verirrten, Verirrten, Verirrten
Ja, wir sind eine ganze Menge
Sei beruhigt
Wir sind eine ganze Menge
Von Verirrten, Verirrten, Verirrten
Ja, wir sind eine ganze Menge
Sei beruhigt