Lyrics and translation Lucienne Delyle - Ah ! Ça c'est beau

Ah ! Ça c'est beau

Ah, ça c'est beau!
Je dis "Chapeau!"
Sans dire un mot
C'est l' soleil en morceaux
Qu'elle m'a mis dans la tête
Moi qui disais
"Jamais, jamais
Je ne ferais
Une histoire d'un bouquet
Même si c'est des violettes"
Ah, ça c'est beau!
C'est du gâteau
Il m'a fait chaud
Rien qu'avec le cadeau
De soulever sa casquette
Le temps passait
Quelqu'un chantait
Nous, on dansait
Et mon cœur chavirait
Sur un air de muguet
Ah, ça c'est beau
J'en suis K.O
Ça fait bientôt
Presque un an aux Rameaux
Et on est là quand même
À l'embrasser
Les yeux fermés
Je vois neiger
Mille étoiles du Berger
Ça m' fait comme un baptême
C'est merveilleux
Miraculeux
On est heureux
Et ça va comme ça veut
On se prend comme on s'aime
C'est du franco
Moi, j' dis "Banco!"
À fleur de peau
J'ai un cœur tout nouveau
Ah, dis donc, ça c'est beau!
Ah, dis donc, ça c'est beau!
Ah, dis donc, ça c'est beau!

Ах, как это прекрасно!

Ах, как это прекрасно!
Я говорю: "Снимаю шляпу!"
Без единого слова
Он словно солнце разбил на кусочки
И поместил их в мою голову.
А я ведь говорила:
"Никогда, никогда
Не свяжусь
С историей из-за букета,
Даже если это фиалки".
Ах, как это прекрасно!
Это просто чудо!
Мне стало жарко
Только от одного подарка,
От того, как он приподнял свою кепку.
Время шло,
Кто-то пел,
Мы танцевали,
И мое сердце переворачивалось
Под мелодию ландышей.
Ах, как это прекрасно!
Я просто в нокауте.
Скоро будет
Почти год с Вербного воскресенья,
А мы все еще вместе.
Целуя его,
С закрытыми глазами,
Я вижу, как падает снег
Из тысячи звезд Пастуха.
Это как крещение для меня.
Это чудесно,
Волшебно.
Мы счастливы,
И все идет как надо.
Мы принимаем друг друга такими, какие мы есть.
Это по-настоящему,
Я говорю: "Banco!"
Душой нараспашку,
У меня совершенно новое сердце.
Ах, скажи, как это прекрасно!
Ах, скажи, как это прекрасно!
Ах, скажи, как это прекрасно!