Lyrics and translation Lucienne Delyle - Au bout du monde

Au bout du monde

Au bout du monde, toute seule avec toi
Je vagabonde parfois
Mon rêve au ciel danse vers une île de fleurs
Qui danse dans mon cœur
Sur une plage j'aborde en chantant
Ton doux visage m'attend
Et les mille étoiles qui scintillent aux cieux
Brillent moins que ne brillent tes yeux
Tes lèvres m'accueillent
D'un rire pareil
Aux trilles d'un oiseau
Les fruits que tu cueilles
Ont goût de soleil
Le vent fait danser les roseaux
Jusqu'au bout du monde, ce soir dans mes bras
Si tu veux, vagabonde avec moi
Tous deux seuls au monde, mon amour, tu verras
Comme on s'aimera
Pour ce beau voyage, déjà, mon amour
Tu fermes tes grands yeux
Sur ce doux rivage, partons jusqu'au jour
Goûter un bonheur merveilleux
Le vent dans sa ronde
Nous guide là-bas
Nos deux cœurs se répondent
Tout bas
Tous deux seuls au monde
Mon amour, tu verras
Comme on s'aimera
Comme on s'aimera

At the End of the World

At the end of the world, all alone with you
Sometimes I wander
My dream dances in the sky towards an island of flowers
That dances in my heart
I sing as I approach a beach
Your sweet face awaits me
And the thousand stars that twinkle in the sky
Shine less brightly than your eyes
Your lips welcome me
With a laughter like
The trills of a bird
The fruits you pick
Taste like sunshine
The wind makes the reeds dance
To the end of the world, tonight in my arms
If you wish, wander with me
The two of us alone in the world, my love, you will see
How we will love each other
For this beautiful journey, my love
You close your big eyes
On this sweet shore, let's leave until dawn
To taste a wonderful happiness
The wind in its round
Guides us there
Our two hearts answer each other
Softly
All alone in the world
My love, you'll see
How we'll love each other
How we'll love each other