Lyrics and translation Lucienne Delyle - Chanson vagabonde

Chanson vagabonde

Chanson
C′est d'abord un soupir qui descend des mansardes
Chanson
Un murmure, un écho pour les cœurs qui bavardent
Et puis, un beau jour sur les ailes du vent
Chanson, tu fais le tour du monde

Tournant sans fin
S et refrains
Font une immense farandole
Et je m′en vais
Cueillant en bouquet
Toutes ces chansons qui s'envolent

Chanson
Qu'un poète a lancée comme un éclat de rire
Chanson
Qu′un marin fait claquer à l′avant d'un navire
Chanson d′une cloche au vieux pays natal
C'est toi qui fais rêver le monde

Fille ou garçon
Apprends la chanson
Qui met le soleil en musique
Nous danserons
Devant nos maisons
Et la vie sera magnifique

Chanson
Des beaux soirs de Saint-Jean à la fête au village
Chanson
Que le vent des moissons reconnaît au passage
Chanson qui s′endort sous les ponts de Paris
C'est toi qui fais chanter le monde
Ô chanson vagabonde!

Бродяжья песня

Песня
Это сначала вздох, спускающийся с мансард,
Песня
Шёпот, эхо для сердец болтливых.
А потом, в один прекрасный день, на крыльях ветра
Песня, ты облетаешь весь мир.

Кружась без конца,
Куплеты и припевы
Образуют огромный хоровод.
И я иду,
Собирая в букет
Все эти песни, что улетают.

Песня,
Которую поэт бросил, как взрыв смеха,
Песня,
Которую моряк распевает на носу корабля,
Песня колокола в старой родной стране,
Это ты заставляешь мир мечтать.

Девушка или парень,
Выучи песню,
Которая превращает солнце в музыку.
Мы будем танцевать
Перед нашими домами,
И жизнь будет прекрасна.

Песня
Прекрасных вечеров Иванова дня на деревенском празднике,
Песня,
Которую ветер жатвы узнаёт по пути,
Песня, которая засыпает под мостами Парижа,
Это ты заставляешь мир петь.
О, бродяжья песня!