Lyrics and translation Lucienne Delyle - Comme le soleil

Comme le soleil

Si tu vois une fille étendue dans les blés
Les deux bras repliés sous son cou dénudé
Si tu vois un garçon tout près d'elle allongé
Qui découvre en ses yeux le grand ciel de l'été
Fais comme le soleil
Fais comme le soleil
Poursuis ton chemin
Et va-t'en plus loin
Fais comme le soleil
Et comme le soleil
Laisse-les cueillir le plaisir
Si tu vois au matin dans l'herbe chiffonnée
Qu'il ne reste plus rien qu'une fleur effeuillée
Si tu vois que la fille et le gars n'ont laissé
Qu'un baiser oublié sur ce grand lit défait
Fais comme le soleil
Fais comme le soleil
Poursuis ton chemin
Et va-t'en plus loin
Et comme le soleil
Et comme le soleil
Dis-toi que la vie est folie
Mais un jour si tu vois s'avancer en chantant
Une fille aux grands yeux inondés de printemps
Si tu vois que ses yeux ne cherchent que ton cœur
Ne perds pas cette chance et crois donc au bonheur
Fais comme le soleil
Fais comme le soleil
Réchauffe tes jours
Au feu de l'amour
Et comme le soleil
Et comme le soleil
Va cueillir ta joie dans ses bras
Et comme le soleil
Et comme le soleil
Va cueillir ta joie dans ses bras

Как солнце

Если ты увидишь девушку, лежащую в пшенице,
Руки под шеей, обнаженной, как водится,
Если ты увидишь юношу, рядом с ней лежащего,
В чьих глазах отражается небо летнее, настоящее,
Сделай как солнце,
Сделай как солнце,
Продолжай свой путь,
И иди дальше,
Сделай как солнце,
И как солнце,
Позволь им наслаждаться счастьем,
Если ты увидишь утром в траве смятой,
Что ничего не осталось, кроме цветка опавшего,
Если ты увидишь, что девушка и парень оставили,
Лишь забытый поцелуй на этой большой, смятой постели,
Сделай как солнце,
Сделай как солнце,
Продолжай свой путь,
И иди дальше,
И как солнце,
И как солнце,
Скажи себе, что жизнь - это безумие,
Но однажды, если ты увидишь, как идет, напевая,
Девушка с большими глазами, полными весны, сияя,
Если ты увидишь, что ее глаза ищут только твое сердце,
Не упусти этот шанс и поверь в счастье,
Сделай как солнце,
Сделай как солнце,
Согрей свои дни,
В огне любви,
И как солнце,
И как солнце,
Найди свою радость в ее объятиях,
И как солнце,
И как солнце,
Найди свою радость в ее объятиях,