Lyrics and translation Lucienne Delyle - Coquin d'amour

Coquin d'amour

Tu fais tourner à tous les vents
Les têtes folles de vingt ans
Et puis comme fauvettes et pinsons
S'en vont les filles et les garçons
Coquin d'amour
Coquin d'amour
Tu sais profiter du printemps
Pour éveiller tous les galants
Un brin de cour
Et tour à tour
Toutes les femmes ouvrent les yeux
Vers le ciel bleu
Coquin d'amour
Coquin d'amour
Dans les fredaines à Robinson
Que tu entoures de chansons
Tu fais danser
Tu fais rêver
Et puis tu fais aussi fauter
Coquin d'amour
Ah ah ah, il fait si bon s'aimer
Ah ah ah, il fait bon se griser
Se griser de baisers
Coquin d'amour
Coquin d'amour
Et puis un beau jour ça finit
Sur le chemin de la mairie
Tout est fleuri
Tout est joli
Et c'est pour toi que l'on dit oui
Coquin d'amour
Mais quand le cœur n'a plus vingt ans
Tu en demeures le tourment
Tu viens souvent sans rime ni raison
Nous apporter un doux frisson
Coquin d'amour
Coquin d'amour
Tu laisses échapper d'un tiroir
Doucement quelques vieux espoirs
Tempes blanchies
Jeunesse enfuie
Mais pour toi le cœur a vraiment
Toujours vingt ans
Ah ah ah, il fait si bon s'aimer
Ah ah ah, il fait bon se griser
Se griser de baisers
Coquin d'amour
Coquin d'amour
Dans la vie de tous les amants
Tu fais la pluie et le beau temps
Bel enjôleur
Pour tous les cœurs
Tu détiens la clef du bonheur
Coquin d'amour
Coquin d'amour
Coquin d'amour

Проказник любви

Ты кружишь головы всем
Безумным девчонкам двадцати лет
И словно славки и зяблики
Улетают девушки и парни
Проказник любви
Проказник любви
Ты знаешь, как насладиться весной
Чтобы пробудить всех кавалеров
Немного ухаживаний
И по очереди
Все женщины открывают глаза
К голубому небу
Проказник любви
Проказник любви
В шалостях, как у Робинзона
Которые ты окружаешь песнями
Ты заставляешь танцевать
Ты заставляешь мечтать
И ты также заставляешь грешить
Проказник любви
Ах, ах, ах, как хорошо любить друг друга
Ах, ах, ах, как хорошо пьянеть
Пьянеть от поцелуев
Проказник любви
Проказник любви
И потом, в один прекрасный день, все заканчивается
На дороге в мэрию
Все цветет
Все прекрасно
И это тебе мы говорим "да"
Проказник любви
Но когда сердцу уже не двадцать
Ты остаешься его мучением
Ты часто приходишь без всякой причины
Принося нам сладкую дрожь
Проказник любви
Проказник любви
Ты выпускаешь из ящика
Тихонько несколько старых надежд
Виски поседели
Молодость ушла
Но для тебя сердце действительно
Всегда двадцатилетнее
Ах, ах, ах, как хорошо любить друг друга
Ах, ах, ах, как хорошо пьянеть
Пьянеть от поцелуев
Проказник любви
Проказник любви
В жизни всех влюбленных
Ты устраиваешь и дождь, и хорошую погоду
Прекрасный обольститель
Для всех сердец
Ты держишь ключ к счастью
Проказник любви
Проказник любви
Проказник любви