Lyrics and Russian translation Lucienne Delyle - De mon cœur à ton cœur

De mon cœur à ton cœur

Écoute-moi ça si c′est beau
Ça vous flanque dans la peau
Presque un poème
Ça claque comme un drapeau
Pour finir en sanglots
Sur des "Je t'aime"
C′est de la fête à pas de chance
Sur du plaisir qui danse
Crois-tu quand même?
Ça ne sait jamais mentir
Ça veut du souvenir
Pour la semaine
Dansons les yeux fermés
Et la fête sera jolie
T'as gagné le droit de rêver
Un instant dans ta vie
Bien sûr que j' t′aime...
Comme ce poème
Regarde là-bas notre amour se marier tout en blanc
À la Madeleine
Les bras chargés de lilas et les yeux tout contents
Ah, quelle aubaine!
Des enfants très gravement tiendraient en descendant
Ma robe à traîne
Tu peux me croire, ce jour-là bien des gens te diraient
Qu′on a d' la veine
Dansons les yeux fermés
Et la fête sera jolie
Il suffit de tout inventer
Pour que passe la vie
Mais oui, je t′aime...
Quand même

От моего сердца к твоему сердцу

Послушай, как это прекрасно,
Это пробирает до мурашек,
Почти как стихотворение,
Реет, словно флаг,
И заканчивается рыданиями
Под аккомпанемент "Я люблю тебя".
Это праздник невезения
На танцующем удовольствии,
Веришь ли ты все же?
Это никогда не лжет,
Это хочет остаться в памяти
На всю неделю.
Давай танцевать с закрытыми глазами,
И праздник будет прекрасен.
Ты заслужил право мечтать
На мгновение в своей жизни.
Конечно, я люблю тебя...
Как это стихотворение.
Смотри, там наша любовь венчается в белом,
В Мадлен.
С охапками сирени и счастливыми глазами.
Ах, какая удача!
Дети очень серьезно понесут,
Мой шлейф.
Поверь мне, в тот день многие скажут тебе,
Что нам повезло.
Давай танцевать с закрытыми глазами,
И праздник будет прекрасен.
Достаточно все выдумать,
Чтобы жизнь прошла.
Да, я люблю тебя...
Все равно.