Lyrics and translation Lucienne Delyle - Des mensonges

Des mensonges

Il y a de belles filles
De pauvres cœurs aimants
Qui n′ont pas eu de rêves
Et regrettent un amant
Moi que l'amour dévore
Je suis triste à mourir
Car l′homme que j'adore
Ne sait que me mentir

Viens-tu me conter de beaux rêves d'amour?
Des mensonges, des mensonges
Tu dis des serments, des aveux, des discours
Des mensonges tous les jours
J′ai cru trop longtemps au mirage des mots
Des mots que l′on trouve nouveaux
Viens-tu me conter de beaux rêves d'amour?
Des mensonges tous les jours

Ne prends donc plus la peine
Quand tu me vois en pleurs
De dire tes rengaines
Que je connais par cœur
Dis-les à d′autres femmes
Et laisse-moi pleurer
Le mal est dans mon âme
Et ne fait qu'empirer

Viens-tu me conter de beaux rêves d′amour?
Des mensonges, des mensonges
Tu dis des serments, des aveux, des discours
Des mensonges tous les jours
J'ai cru trop longtemps au mirage des mots
Des mots que l′on trouve nouveaux
Viens-tu me conter de beaux rêves d'amour?
Des mensonges tous les jours

Ложь

Есть красивые девушки,
Бедные любящие сердца,
У которых не было мечтаний,
И которые сожалеют о возлюбленном.
Меня, которую пожирает любовь,
Мне грустно до смерти,
Потому что мужчина, которого я обожаю,
Умеет только лгать мне.

Ты приходишь рассказать мне красивые мечты о любви?
Ложь, одна лишь ложь.
Ты произносишь клятвы, признания, речи,
Ложь каждый день.
Я слишком долго верила в мираж слов,
Слов, которые кажутся новыми.
Ты приходишь рассказать мне красивые мечты о любви?
Ложь каждый день.

Не утруждай себя,
Когда видишь меня в слезах,
Повторять свои причитания,
Которые я знаю наизусть.
Рассказывай их другим женщинам
И оставь меня плакать.
Боль в моей душе,
И она только усиливается.

Ты приходишь рассказать мне красивые мечты о любви?
Ложь, одна лишь ложь.
Ты произносишь клятвы, признания, речи,
Ложь каждый день.
Я слишком долго верила в мираж слов,
Слов, которые кажутся новыми.
Ты приходишь рассказать мне красивые мечты о любви?
Ложь каждый день.