Lyrics and translation Lucienne Delyle - Deux petits chaussons (limelight)

Deux petits chaussons (limelight)

Couplet 1
Ecoutez cet air, c′est l'histoire banale,
De ce ver de terre, amoureux d′une étoile.
Histoire d'enfants, qui souvent fait pleurer les grands.
Refrain 1
Deux petits chaussons de satin blanc,
Sur le cur d'un clown dansaient gaiement.
Ils tournaient, tournaient, tournaient,
Tournaient, tournaient, toujours.
Plus ils tournaient, plus il souffrait du mal d′amour.
Deux petits chaussons et par dessus,
Les plus jolis yeux que l′on ait vu.
Sous de longs cheveux légers, légers, légers,
Et qu'il était bien obligé d′aimer.
Couplet 2
Le nez vermillon, le chapeau sur la tempe,
Comme un papillon, sous les feux de la rampe.
Le soir il jouait, mais tandis que les gens riaient.
Refrain 2
Deux petits chaussons de satin blanc,
Sur le cur d'un clown dansaient gaiement.
Ils ont tant tourné, tourné, tourné, qu′un soir d'été,
Le cur du clown, trop essoufflé, c′est arrêté.
Deux petits chaussons de satin blanc,
Sur le cur d'un clown dansaient gaiement.
A vingt ans, l'on ne sait pas toujours,
Que même un clown, ça peut mourir d′amour.

Две маленькие атласные туфельки (в свете рампы)

Куплет 1
Послушайте эту мелодию, это банальная история,
Об этом червячке, влюбленном в звезду.
Детская история, которая часто заставляет плакать взрослых.
Припев 1
Две маленькие туфельки из белого атласа,
На груди клоуна весело танцевали.
Они кружились, кружились, кружились,
Кружились, кружились, всё время.
Чем больше они кружились, тем сильнее он страдал от любви.
Две маленькие туфельки, а над ними,
Самые красивые глаза, которые кто-либо видел.
Под длинными, легкими, легкими волосами,
И он был вынужден любить.
Куплет 2
Алый нос, шляпа набок,
Как бабочка, под светом рампы.
Вечером он играл, но пока люди смеялись.
Припев 2
Две маленькие туфельки из белого атласа,
На груди клоуна весело танцевали.
Они так долго кружились, кружились, кружились, что однажды летним вечером,
Сердце клоуна, слишком запыхавшееся, остановилось.
Две маленькие туфельки из белого атласа,
На груди клоуна весело танцевали.
В двадцать лет не всегда знаешь,
Что даже клоун может умереть от любви.