Lyrics and translation Lucienne Delyle - Et la vie est en fête

Et la vie est en fête

Ah, quel est donc ce doux murmure
Qui se prolonge tout le jour?
Entendez-le dans la ramure
Il est la chanson de l′amour
Voilà les rosiers qui bourgeonnent
Ils vont déplier leurs atours
Le pigeon dit à la pigeonne
"Nous nous adorerons toujours"
Ce que dit le pigeon
Le pinson le répète
Et la bergeronnette
En fait une chanson
La la la.
Et la vie est en fête
Suivons l'exemple qu′ils nous donnent
Et puisqu'on est là tous les deux
Pigeon toi-même et moi pigeonne
Adorons-nous, soyons heureux
Voici les rosiers qui bourgeonnent
Ils vont déplier leurs atours
Le pigeon dit à la pigeonne
"Nous nous adorerons toujours"
Ce que dit le pigeon
Le pinson le répète
Et la bergeronnette
En fait une chanson
La la la.
Et la vie est en fête
La la la...
Et la vie est en fête

И жизнь — это праздник

Ах, что за сладкий шепот
Разносится весь день?
Слышишь его в листве,
Это песня любви.
Вот розы распускаются,
Скоро раскроют свой наряд.
Голубь воркует голубке:
"Мы будем любить друг друга всегда".
Что говорит голубь,
Зяблик повторяет,
И трясогузка
Превращает в песню.
Ля-ля-ля.
И жизнь — это праздник.
Последуем их примеру,
И раз уж мы здесь вдвоем,
Ты будь голубем, а я голубкой,
Будем любить друг друга, будем счастливы.
Вот розы распускаются,
Скоро раскроют свой наряд.
Голубь воркует голубке:
"Мы будем любить друг друга всегда".
Что говорит голубь,
Зяблик повторяет,
И трясогузка
Превращает в песню.
Ля-ля-ля.
И жизнь — это праздник.
Ля-ля-ля...
И жизнь — это праздник.