Lyrics and translation Lucienne Delyle - Fleur de souris

Fleur de souris
Pour tes seize ans
Quand t′as suivi
Ton fainéant
On était là
Tous les copains
Ceux des Lilas
Ceux du bon pain
Ton fainéant
On l'aimait pas
Mais nous, les grands
On l′ montrait pas
On t'a payé
Un orphéon
Pour déplier
L'accordéon
Des noces comme ça
Dans ton quartier
Même à tout-va
Ça fait pitié
Pour pas pleurer
Fleur de souris
On t′a chanté
Quand t′es partie...
"N'oublie pas
Les copains
Des Lilas
Du bon pain
N′oublie pas
Cet air-là
Ce temps-là
N'oublie jamais
Comme on t′aimait"
Fleur de souris
Si tu t' souviens
Rue des prairies
Tu dansais bien
Plus dansais
Môme à chansons
Plus tu penchais
Côté frissons
T′avais des airs
De "Pourquoi pas?"
Ton pull-over
Faisait pas l' poids
On t'aimait bien
Chez Sentiment
Où les copains
Sont comme avant
Mais fait s′ méfier
Des fainéants
Ça ferait les pieds
Aux lilas blancs
Fleur de souris
Pour tes vingt ans
Nous v′là qu'on suit
Ton enterrement
N′oublie pas
Les copains
Des Lilas
Souviens-toi
Les chevaux d' bois
Fais-toi belle
On t′appelle
Va danser
Va chanter
C'est la vie!
N′oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas

Цветок мыши
Для твоих шестнадцати лет
Когда ты следил за
Твой бездельник
Мы были там.
Все приятели
Те, что в сиреневых
Те, у кого хороший хлеб
Твой бездельник
Мы его не любили.
Но мы, великие
Мы не показывал
Мы тебе заплатили.
Сирота
Чтобы развернуть
Аккордеон
Такие свадьбы
В твоем районе
Даже на все-ва
Это жалость
Чтобы не плакать
Цветок мыши
Мы пели тебе
Когда ты ушла...
"Не забывай
Братва
сирень
Хороший хлеб
Не забывай
Этот воздух
В это время
Никогда не забывай
Как мы тебя любили"
Цветок мыши
Если ты помнишь
Рю де Прери
Ты хорошо танцевала.
Больше танцевали
Песенный ребенок
Чем больше ты наклонялся
Боковая дрожь
У тебя был воздух.
"Почему бы и нет?"
Тонна свитера
Не было веса
Тебе понравилась
У Сантиментов
Где приятели
Такие же, как раньше
Но заставь себя быть осторожным
Бездельник
Это сделало бы ноги
С белой сиренью
Цветок мыши
За твои двадцать лет
Мы идем туда, куда мы следуем
Твои похороны
Не забывай
Братва
сирень
Вспомни
Деревянные лошади
Сделай себя красивой
Позовет тебя
Иди Потанцуй.
Иди спой.
Такова жизнь!
Не забывай
Не забывай
Не забывай