Lyrics and translation Lucienne Delyle - Hop Digui Di
Hop
digui-di
Хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Holà,
mes
amis
Привет,
друзья
мои.
Voilà
qu'aujourd'hui
Вот
и
сегодня
Tout
me
réussit
Мне
все
удается
Hop
digui-di
Хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Soudain
j'ai
envie
Внезапно
мне
захотелось
De
faire
mille
folies
Сделать
mille
folies
Je
ne
sais
trop
pourquoi
mais
depuis
ce
matin
Я
не
знаю
почему,
но
с
сегодняшнего
утра
Entre
nous,
je
crois
bien
que
le
ciel
m'appartient
Между
нами
говоря,
я
верю,
что
небо
принадлежит
мне.
Il
y
a
au
fond
de
moi
un
p'tit
je-ne-sais-quoi
В
глубине
души
во
мне
есть
что-то,
я-не-знаю-что
Un
p'tit
rien
qui
doit
faire
du
dégât
Ничтожество,
которое
должно
причинить
вред
Ho!
Hop
digui-di
Хо!
хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
J'ai
envie
d'
crier
Мне
хочется
кричать.
Même
si
vous
pensez
Даже
если
вы
думаете
Que
je
suis
cinglée
Что
я
сумасшедшая.
Hop
digui-di
Хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
C'est
la
première
fois
Это
первый
раз
Qu'il
m'arrive
ce
truc-là
Пусть
это
случится
со
мной.
A
me
voir
dans
la
rue,
en
train
de
gambader
Видеть
меня
на
улице,
резвящимся
Bien
des
gens
étonnés
me
regardent
passer
Многие
люди
с
удивлением
смотрят,
как
я
прохожу
мимо.
Je
me
retourne,
je
salue
d'un
p'tit
air
engageant
Я
оборачиваюсь
и
приветственно
приветствую
его.
Et
j'
repars
du
pied
droit
en
chantant
И
я
возвращаюсь
с
правой
ноги,
поя
Ho!
Hop
digui-di
Хо!
хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Dans
ma
crise
de
joie
В
моем
приступе
радости
Je
traîne
avec
moi
Я
тусуюсь
со
мной.
Ce
p'tit
refrain-là
Этот
чертов
припев.
Et
hop
digui-di
И
хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Et
cet
animal
И
это
животное
Me
maintient
le
moral
Поддерживаю
мой
моральный
дух
J'ai
laissé
dans
un
coin
mes
soucis,
mes
chagrins
Я
оставил
в
углу
свои
заботы,
свои
печали.
On
verra
ça
demain
ou
bien
après-demain
Мы
увидим
это
завтра
или
послезавтра
Vous
voudriez
savoir
pourquoi
je
suis
comme
ça
Вы
хотели
бы
знать,
почему
я
такой
Je
vais
vous
l'expliquer,
une
deux
trois
Я
объясню
вам,
раз
два
три
Ho!
Hop
digui-di
Хо!
хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Voilà
mon
affaire
Вот
мое
дело.
J'ai
connu
hier
Я
знал
вчера
Un
gars
du
tonnerre
Громовой
парень
Hop
digui-di
Хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Et
d'un
pas
pressé
И
торопливым
шагом
Je
pars
le
retrouver
Я
собираюсь
найти
его.
Hop
digui-di
Хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Il
n'en
faut
pas
plus
Этого
не
нужно
больше
Pour
chanter
dans
la
rue
Чтобы
петь
на
улице
Hop
digui-di
Хоп
дигуи-Ди
Hop
digui-di
boum!
Хоп
дигуи-Ди
бум!
Car
c'est
merveilleux
Потому
что
это
замечательно
Mon
cœur
est
amoureux!
Мое
сердце
влюблено!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): dick manning, fernand bonifay, al hoffman
Attention! Feel free to leave feedback.