Lyrics and translation Lucienne Delyle - Jamais ne s'oublient

Jamais ne s'oublient

Dans le grand ciel sans voile
Lorsque le jour s′enfuit
Nos cœurs, sous les étoiles
Font des rêves d'espoir, chaque nuit
Je songe aux douces heures
Espérant que ton cœur
Bien que perdu, garde sa foi
Et reviendra vers moi

Jamais ne s′oublient
Les instants d'amour
Le passé nous lie
On se souvient toujours
Et dans chaque rêve
Plaide mon désir
Je revis sans trêve
Tous mes anciens plaisirs

Lorsque tout est silence
Et dort sous le ciel bleu
Je chante la romance
Qui t'apporte au lointain des aveux
Car malgré tout, j′espère
Poursuivant ma chimère
Qu′un jour prochain tu reviendras
Te blottir dans mes bras

Jamais ne s'oublient
Les instants d′amour
Le passé nous lie
On se souvient toujours
Et dans chaque rêve
Plaide mon désir
Je revis sans trêve
Tous mes anciens plaisirs

Reviens vers moi
Mon cœur a froid

Никогда не забываются

В бескрайнем небе без облаков,
Когда день угасает,
Наши сердца, под звёздами,
Видят сны надежды каждую ночь.
Я думаю о сладких часах,
Надеясь, что твое сердце,
Хоть и потеряно, хранит свою веру
И вернется ко мне.

Никогда не забываются
Мгновения любви,
Прошлое связывает нас,
Мы всегда помним.
И в каждом сне
Звучит мое желание,
Я вновь переживаю без устали
Все мои прежние радости.

Когда все стихает
И спит под голубым небом,
Я пою романс,
Который приносит тебе вдали признания.
Ведь, несмотря ни на что, я надеюсь,
Следуя за своей мечтой,
Что однажды ты вернешься,
Прижаться ко мне.

Никогда не забываются
Мгновения любви,
Прошлое связывает нас,
Мы всегда помним.
И в каждом сне
Звучит мое желание,
Я вновь переживаю без устали
Все мои прежние радости.

Вернись ко мне,
Моему сердцу холодно.