Je suis seule ce soir - Lucienne Delyletranslation in Russian

Je suis seule ce soir

Я одинока этим вечером

Je suis seule ce soir avec mes rêves

Я одинока этим вечером, наедине со своими мечтами

Je suis seule ce soir sans ton amour

Я одинока этим вечером без твоей любви

Le jour tombe, ma joie s'achève

День угасает, моя радость меркнет

Tout se brise dans mon cœur lourd

Всё рушится в моём тяжёлом сердце

Je suis seule ce soir avec ma peine

Я одинока этим вечером со своей болью

J'ai perdu l'espoir de ton retour

Я потеряла надежду на твоё возвращение

Et pourtant je t'aime encore et pour toujours

И всё же я люблю тебя ещё и навсегда

Ne me laisse pas seule sans ton amour

Не оставляй меня одну без твоей любви

Je viens de fermer ma fenêtre

Я только что закрыла окно

Le brouillard qui tombe est glacé

Опускающийся туман ледяной

Jusque dans ma chambre il pénètre

Он проникает даже в мою комнату

Notre chambre où meurt le passé

В нашу комнату, где умирает прошлое

Je suis seule ce soir avec mes rêves

Я одинока этим вечером, наедине со своими мечтами

Je suis seule ce soir sans ton amour

Я одинока этим вечером без твоей любви

Le jour tombe, ma joie s'achève

День угасает, моя радость меркнет

Tout se brise dans mon cœur lourd

Всё рушится в моём тяжёлом сердце

Je suis seule ce soir avec ma peine

Я одинока этим вечером со своей болью

J'ai perdu l'espoir de ton retour

Я потеряла надежду на твоё возвращение

Et pourtant je t'aime encore et pour toujours

И всё же я люблю тебя ещё и навсегда

Ne me laisse pas seule sans ton amour

Не оставляй меня одну без твоей любви

Rate the translation

Writer(s): Jean Casanova, Noel Rose, Paul Durand

Album

Lucienne delyle - ses grands succès, vol. 1

date of release

17-08-1964

1 Les quais de la seine
2 Je n'attends plus rien
3 Je suis seule ce soir
4 Sous les ponts de Paris
5 T'aurais pas du
6 Merci, Paris
7 Le secret d'une rose
8 J'attendrai
9 J'ai entendu c't'air là
10 Fleurissez-vous
11 Des mensonges
12 Chanson vagabonde
13 Bonhomme accordéon
14 Amour et saint glin glin
15 Quel temps fait-il a Paris ?
16 Ça m'trotte dans la tête
17 Il ne faut pas briser un rêve
18 Le monsieur aux lilas
19 Pour lui
20 Sur les quais du vieux Paris
21 Nuages
22 L'orgue chantait toujours
23 Sérénade sans espoir
24 Un ange comme ça
25 Judas
26 C'est mon gigolo
27 Amour, castagnettes et tango
28 Ça marche
29 Valser dans l' ombre
30 Nature boy 'etrange garçon'
31 Embrasse-moi
32 Mon ange
33 À la bonne fortune
34 Ce serait dommage
35 C'est magnifique
36 J'suis pas bêcheuse
37 Dans les bras d'un matelot
38 Deux petits chaussons
39 Le dénicheur
40 Ronde, ronde, ronde

More albums