Lyrics and translation Lucienne Delyle - Le moulin de la Galette
Une
rue
qui
penche
Улица,
которая
изгибается
Un
bal
sous
les
branches
Бал
под
ветвями
C'est
un
vieux
moulin
Это
старая
мельница
Qui
ne
moud
plus
de
grains
Который
больше
не
перемалывает
зерна
Sous
ses
grandes
ailes
Под
его
большими
крыльями
Les
filles
sont
belles
Девушки
красивые
C'est
un
jardin
fleuri
Это
цветущий
сад
Tout
en
haut
de
Paris
В
Париж
Le
joli
moulin
d'
la
Galette
Прекрасная
булочная
мельница
A
des
ailes
couleur
du
temps
Имеет
крылья
цвета
времени
Et
les
refrains
de
ses
chansonnettes
И
припевы
его
песенок
Tournent,
tournent
au
rythme
du
vent
Вращаются,
вращаются
в
такт
ветру
Il
fait
danser
gar?
ons
et
fillettes
Он
заставляет
Гара
танцевать?
ОНС
и
девочки
Et
plus
d'une
un
soir
de
printemps
И
весенний
вечер
Pour
un
p'tit
b?
guin
За
бесценок.
? Jet?
bien
loin
? Джет?
подальше
Son
bonnet
par
dessus
le
moulin
Его
шапка
над
мельницей
C'est
l?
qu'un
dimanche
Это
Л?
чем
воскресенье
Sous
ses
ailes
blanches
Под
его
белыми
крыльями
Deux
grands
yeux
moqueurs
Два
больших
насмешливых
глаза
Ont
charm?
tout
mon
coeur
Есть
очарование?
все
мое
сердце
Dans
ce
coin
boh?
me
В
этом
уютном
уголке
Il
m'a
dit
"je
t'aime"
Он
сказал
мне
:"
я
люблю
тебя".
Et
depuis
notre
amour
И
от
нашей
любви
Le
joli
moulin
d'
la
Galette
Прекрасная
булочная
мельница
A
des
ailes
couleur
du
temps
Имеет
крылья
цвета
времени
Et
les
refrains
de
ses
chansonnettes
И
припевы
его
песенок
Tournent,
tournent
au
rythme
du
vent
Вращаются,
вращаются
в
такт
ветру
Il
fait
danser
gar?
ons
et
fillettes
Он
заставляет
Гара
танцевать?
ОНС
и
девочки
Et
plus
d'une
un
soir
de
printemps
И
весенний
вечер
Pour
un
p'tit
b?
guin
За
бесценок.
A
jet?
bien
loin
Реактивный
самолет?
подальше
Son
bonnet
par
dessus
le
moulin
Его
шапка
над
мельницей
Pour
un
p'tit
b?
guin
За
бесценок.
A
jet?
bien
loin
Реактивный
самолет?
подальше
Son
bonnet
par
dessus
le
moulin.
Его
шапка
над
мельницей.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Aznavour, Original French Text And
Attention! Feel free to leave feedback.