Lyrics and translation Lucienne Delyle - Le moulin fleuri

Le moulin fleuri

Sa femme Madeleine
L'aimait follement
Il lui fit tant de peine
Qu'elle mourut au printemps
Près du moulin fleuri
Quand descend la nuit
On peut voir passer
Le bon vieux meunier
Il s'en va chercher
L'oubli du passé
Et le moulin tourne sans bruit
Sur l'eau bleue qui luit
On dit que dans la plaine
Près des arbres noirs
On entend Madeleine
Pleurer quand vient le soir
Près du moulin fleuri
Par un soir de pluie
On a vu passer
Le bon vieux meunier
Il s'en est allé
Vers l'éternité
Pour consoler sa douce amie
Du moulin fleuri

Цветущая мельница

Его жена Мадлен
Любила его безумно
Он причинил ей столько боли,
Что она умерла весной
Возле цветущей мельницы.
Когда спускается ночь,
Можно увидеть,
Как проходит старый мельник.
Он идёт искать
Забвения прошлого.
И мельница вращается беззвучно
Над сияющей голубой водой.
Говорят, что в долине,
У чёрных деревьев,
Слышно, как Мадлен
Плачет, когда наступает вечер,
Возле цветущей мельницы.
Дождливым вечером
Видели, как проходил
Старый мельник.
Он ушёл
В вечность,
Чтобы утешить свою милую подругу
У цветущей мельницы.