Lyrics and translation Lucienne Delyle - Mon cœur est un violon
Mon
coeur
est
un
violon
My
heart
is
a
violin
Sur
lequel
ton
archet
joue
On
which
your
bow
plays
Et
qui
vibre
tout
du
long
And
which
vibrates
all
the
way
Appuy?
contre
ta
joue
Leans
against
your
cheek
Tant?
t
l′air
est
vif
et
gai
So
lively
and
gay
is
the
tune
Comme
un
refrain
de
folie
Like
a
chorus
of
madness
Tant?
t
le
son
fatigu?
So
weary
the
sound
Tra?
ne
avec
m?
lancolie
Drawn
out
with
my
melancholy
Dans
la
nuit
qui
s'ach?
ve
In
the
fading
night
Mon
coeur
est
plein
de
toi
My
heart
is
full
of
you
La
musique
est
un
r?
ve
The
music
is
a
dream
Qui
vibre
sous
tes
doigts
That
vibrates
under
your
fingers
Sous
tes
doigts
la
caresse
Caress
under
your
fingers
Rend
mon
d?
sir
si
fort
Makes
my
desire
so
strong
Qu′il
va
jusqu'?
l'ivresse
That
it
goes
to
intoxication
Et
meurt?
la
fin
de
l′accord
And
dies
at
the
end
of
the
chord
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Tant?
t
l′air
est
vif
et
gai
So
lively
and
gay
is
the
tune
Comme
un
refrain
de
folie
Like
a
chorus
of
madness
Tant?
t
le
son
fatigu?
So
weary
the
sound
Tra?
ne
avec
m?
lancolie
Drawn
out
with
my
melancholy
Et
vibrant?
l'unisson
And
vibrating
in
unison
Mon
coeur
est
un
violon...
My
heart
is
a
violin...
Rate the translation
Album
Les meilleurs artistes des chansons populaires de France - Lucienne Delyle date of release
01-02-2005
1
Fleurissez-vous
2 Un ange comme ça
3 Mon Amant De Saint-Jean
4 Java
5 Mets deux thunes dans l'bastringue
6 Mon cœur est un violon
7 Le tango des jours heureux
8 Sur les quais du vieux Paris
9 Prenez mon coeur et mes roses
10 Quel temps fait-il a Paris ?
11 Si toi aussi tu m'abandonnes
12 Jambalaya
13 C'est mon gigolo
14 Charmaine
15 Luna rossa
16 Juda
17 C'est magnifique
18 Le dénicheur
19 Deux petits chaussons
2 Un ange comme ça
3 Mon Amant De Saint-Jean
4 Java
5 Mets deux thunes dans l'bastringue
6 Mon cœur est un violon
7 Le tango des jours heureux
8 Sur les quais du vieux Paris
9 Prenez mon coeur et mes roses
10 Quel temps fait-il a Paris ?
11 Si toi aussi tu m'abandonnes
12 Jambalaya
13 C'est mon gigolo
14 Charmaine
15 Luna rossa
16 Juda
17 C'est magnifique
18 Le dénicheur
19 Deux petits chaussons
Attention! Feel free to leave feedback.