Lyrics and translation Lucienne Delyle - Mon p'tit bal rigolo - Live

Mon p'tit bal rigolo - Live

Dans mon p′tit bal, mon p'tit bal rigolo
Comme on s′aime
Y a des bonjours, des encore, des toujours
Des quand même
On se grise d'un rien
En grignotant un brin
D'amourette
Pour le prix d′un printemps
On se paie un serment
De guinguette
Le petit dieu de l′amour
Grimpe au mât de Cocagne
D'un serpentin je dessine
Un château en Espagne
Et dans les marronniers
Un apprenti-sorcier
Qui sourit là-haut
Cherche mon cœur accroché
Au p′tit bal rigolo
Deux tourterelles
Dorment dans le piano
Battant des ailes
Quand le patron joue faux
Moi, je lis
Dans ta main
Ce que dit
Le destin:
Bonnes gens
Dans vingt ans
Noces d'argent
À Nogent
Dans mon p′tit bal, mon p'tit bal rigolo
Comme on s′aime
Y a des bonjours, des encore, des toujours
Des quand même
Quand je danse avec toi
Ça fait des chevaux d' bois
Dans ma tête
Allume ton clignotant
J'ai le cœur au tournant
De la fête
Au PMU de l′amour
Les gagnants ont des ailes
Et l′arrivée c'est toujours
À l′ombre des tonnelles
Tu m'emportes à moitié
Et l′apprenti-sorcier
Qui sourit là-haut
{:}
Garde mon cœur accroché
Au p'tit bal rigolo

Мой маленький весёлый бал - Live

В моём маленьком зале, на моём весёлом балу
Как мы любим друг друга!
Здесь приветствия, ещё раз, всегда
И всё равно
Мы пьянеем от малости
Перекусывая немного
Любовью
За цену весны
Мы покупаем клятву
В гуингете
Маленький бог любви
Забирается на масляный столб
Серпантином я рисую
Замок в Испании
И в каштанах
Ученик волшебника
Который улыбается там наверху
Ищет моё сердце, привязанное
К маленькому весёлому балу
Две горлицы
Спят в пианино
Хлопая крыльями
Когда хозяин фальшивит
Я читаю
На твоей руке
То, что говорит
Судьба:
Дорогие мои
Через двадцать лет
Серебряная свадьба
В Ножане
В моём маленьком зале, на моём весёлом балу
Как мы любим друг друга!
Здесь приветствия, ещё раз, всегда
И всё равно
Когда я танцую с тобой
Это как карусель
В моей голове
Включи свой поворотник
Моё сердце на повороте
Праздника
В тотализаторе любви
У победителей есть крылья
И финиш всегда
В тени беседок
Ты уносишь меня в облака
И ученик волшебника
Который улыбается там наверху
{:}
Хранит моё сердце, привязанное
К маленькому весёлому балу