Lyrics and translation Lucienne Delyle - Pour lui

Pour lui

Je suis la servente
De mon homme? moi
Quand je suis contente,
C′est? lui que je le dois

Si l'amour pouvait se dire
Je le dirais pour lui
Si j′avais le coeur? rire
Je chanterais pour lui
Je b? tirais des montagnes
Pour lui, rien que pour lui
Et ma vie? qui perd gagne,
Je la jouerais pour lui

Rien, plus rien? faire
Pour nous s? parer
M? me la mis? re
Ne pourrait me l'enlever

S'il fallait vendre mon? me,
Je la vendrais pour lui
S′il aimait une autre femme,
Je m′en irais pour lui
J'inve terais des pri? res
Pour lui, rien que pour lui
Et ma vie, ma vie enti? re
Je donnerais pour lui.

Ради него

Я служанка
Своего мужчины? Я?
Когда я счастлива,
Это благодаря ему.

Если бы любовь можно было выразить словами,
Я бы выразила её ради него.
Если бы мое сердце могло смеяться,
Я бы пела ради него.
Я бы сдвинула горы
Ради него, только ради него.
И свою жизнь, которая то теряет, то выигрывает,
Я бы поставила на кон ради него.

Ничто, больше ничто не сможет
Нас разлучить.
Даже нищета
Не сможет отнять его у меня.

Если бы пришлось продать свою душу,
Я бы продала её ради него.
Если бы он полюбил другую женщину,
Я бы ушла ради него.
Я бы придумала молитвы
Ради него, только ради него.
И свою жизнь, всю свою жизнь
Я бы отдала ради него.