Lyrics and translation Lucienne Delyle - Prière à Zumba

Prière à Zumba

Dans la forêt on entend le tam-tam de partout
On entend le grand vent qui caresse en rêvant les bambous
Sous la grande idole rouge
On voit là-bas une forme qui bouge
Et dit tout bas un chant mystérieux
Un chant très doux, ou ou ou ou ou

Zumba, Zumba, écoute-moi
Ruisseau entend ma prière et ramène-moi
Vers celui que la rivière un jour emporta
Zumba, Zumba, tourne vers moi
Tes grands yeux pleins de lumière
Et ramène-moi dans ses bras
Zumba Zumba

A ce moment la tornade a surgi tout à coup
La tornade a couvert le tam-tam et couché les bambous
Et la grande idole rouge aux yeux luisants
La grande idole rouge en s'écrasant
Emporta dans les flots le chant si doux ou ou ou ou

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ainsi fini la prière un soir à Zumba
A présent dans la rivière un corps se débat
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba

Prayer to Zumba

In the forest, we hear the pounding of drums everywhere
It's the wind, caressing the bamboo trees
Beneath the great red idol
I see a figure in the distance
Hushing a mysterious chant
A song of longing, oh oh oh oh oh

Zumba, Zumba, hear my plea
Hear my prayer and bring me back
The one the river claimed
Zumba, Zumba, turn your gaze on me
With your eyes that shine so brightly
And return me to his embrace
Zumba Zumba

Suddenly, a storm arises
Silencing the drums and flattening the bamboo
The great red idol's gleaming eyes
Crash into pieces
Drowning out the song of longing, oh oh oh oh

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
So ends my prayer to Zumba
As the river claims another body
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah
So ends my prayer to Zumba
To Zumba, to Zumba, to Zumba
So ends my prayer to Zumba
To Zumba, to Zumba, to Zumba