Lyrics and translation Lucienne Delyle - Sans amour

Sans amour

Sans amour
Tu m′as laissée sans amour
La vie m'a joué encore un tour
Tout recommence
Comme autrefois
Le vide immense
Des jours sans ta voix
Et des matins sans toi
Dans la maison vide où mon chagrin ne dort jamais
C′est l'ennui que je vois dans toutes les glaces
Toi, tu n'es plus là, jamais plus là, jamais tout près
C′est toujours l′ennui que je trouve à ta place
Sans amour
Tu m'as laissée sans amour
La vie m′a joué un mauvais tour
Tout recommence
Comme autrefois
Le vide immense
Des jours sans ta voix
Et des matins sans toi
Pourtant c'était si bon
D′user mes mains dans tes cheveux de blond
Oh, pourtant c'était si bon
De m′endormir en répétant ton nom
Tous les jours
J'attends mon roman d'amour
Mais le bonheur fait un détour
Toujours attendre
Jamais mon tour
Toujours descendre
Vers les tristes jours
Où je vais sans amour
Sans amour
Sans amour

Без любви

Без любви
Ты оставил меня без любви
Жизнь снова сыграла со мной злую шутку
Всё начинается сначала
Как прежде
Огромная пустота
Дни без твоего голоса
И утра без тебя
В пустом доме, где моя печаль никогда не спит
Это скука, которую я вижу во всех зеркалах
Тебя больше нет рядом, никогда больше, никогда рядом
Это всегда скука, которую я нахожу на твоём месте
Без любви
Ты оставил меня без любви
Жизнь сыграла со мной злую шутку
Всё начинается сначала
Как прежде
Огромная пустота
Дни без твоего голоса
И утра без тебя
А ведь было так хорошо
Запускать пальцы в твои светлые волосы
О, как же было хорошо
Засыпать, повторяя твоё имя
Каждый день
Я жду свой любовный роман
Но счастье обходит меня стороной
Вечно ждать
Никогда не моя очередь
Всегда спускаться
К грустным дням
Где я иду без любви
Без любви
Без любви