Lyrics and translation Lucienne Delyle - Si tu viens danser dans mon village

Si tu viens danser dans mon village

Si tu viens danser dans mon village
Je ferai chanter tous les oiseaux
Je dirai ton nom aux blancs nuages
Et pour toi mon amour changerai les détours du ruisseau

Tous mes vieux amis sur ton passage
Te diront bonjour à leur façon
Et le soleil sur les toits
Fera des merveilles pour toi
Si tu viens danser dans mon village
La la la... la la la.

La jeunesse en chantant
Fait danser le printemps
L'herbe claire vole bas
La musique et l'amour
Font danser les beaux jours
Ah la jolie farandole

Si tu viens danser dans mon village
Je noierai ma peine au fond du puits
Je dirai ma joie au vert feuillage
Et pour toi dans le bal volerai les étoiles de la nuit

Tous les feux follets sur ton passage
Brilleront pour nous de mille éclats
Et le matin chantera
Quand tu me prendras dans tes bras
Si tu viens danser dans mon village
Viens danser, viens danser, viens danser

Если ты придешь танцевать в мою деревню

Если ты придешь танцевать в мою деревню
Я заставлю петь всех птиц
Я скажу твое имя белым облакам
И для тебя, мой любимый, изменю русло ручья

Все мои старые друзья на твоем пути
Поздороваются с тобой по-своему
И солнце на крышах
Сотворит для тебя чудеса
Если ты придешь танцевать в мою деревню
Ля ля ля... ля ля ля.

Молодежь, распевая песни,
Заставляет танцевать весну
Светло-зеленая трава колышется
Музыка и любовь
Заставляют танцевать прекрасные дни
Ах, хорошенькая фарандола

Если ты придешь танцевать в мою деревню
Я утоплю свою печаль на дне колодца
Я расскажу о своей радости зеленой листве
И для тебя на балу украду звезды ночи

Все блуждающие огоньки на твоем пути
Засияют для нас тысячами искр
И утро запоет,
Когда ты обнимешь меня
Если ты придешь танцевать в мою деревню
Приди танцевать, приди танцевать, приди танцевать