Lyrics and translation Lucienne Delyle - Sous les ponts de Paris
Pour
aller
à
Suresnes
ou
bien
à
Charenton
To
go
to
Suresnes
or
to
Charenton
Tout
le
long
de
la
Seine
on
passe
sous
les
ponts
All
along
the
Seine
we
go
under
the
bridges
Pendant
le
jour,
suivant
son
cours
During
the
day,
following
its
course
Tout
Paris
en
bateau
défile
All
of
Paris
by
boat
goes
by
L′cœur
plein
d'entrain,
ça
va,
ça
vient
Heart
filled
with
joy,
it
goes,
it
comes
Mais
l′soir
lorsque
tout
dort
tranquille
But
at
night
when
all
is
peacefully
asleep
Sous
les
ponts
de
Paris,
lorsque
descend
la
nuit
Under
the
bridges
of
Paris,
when
the
night
falls
Toutes
sortes
de
gueux
se
faufilent
en
cachette
All
sorts
of
rascals
creep
in
hiding
Et
sont
heureux
de
trouver
une
couchette
And
are
happy
to
find
a
place
to
sleep
Hôtel
du
courant
d'air,
où
l'on
ne
paie
pas
cher
Hotel
of
the
air
current,
where
one
doesn't
pay
dear
L′parfum
et
l′eau
c'est
pour
rien
mon
marquis
The
perfume
and
water
are
free
my
lord
Sous
les
ponts
de
Paris
Under
the
bridges
of
Paris
À
la
sortie
de
l′usine,
Julot
rencontre
Nini
At
the
factory
gate,
Julot
meets
Nini
Ça
va
t'y
la
rouquine,
c′est
ta
fête
aujourd'hui
How
are
you
darling
redhead,
today
is
your
day
Prends
ce
bouquet,
ce
brin
d′muguet
Take
this
bouquet,
this
sprig
of
lily
of
the
valley
C'est
peu
mais
c'est
toute
ma
fortune
It's
not
much
but
it's
all
my
wealth
Viens
avec
moi,
j′connais
l′endroit
Come
with
me,
I
know
a
place
Où
l'on
n′craint
même
pas
le
clair
de
lune
Where
we
don't
even
fear
the
moonlight
Sous
les
ponts
de
Paris,
lorsque
descend
la
nuit
Under
the
bridges
of
Paris,
when
the
night
falls
Comme
il
n'a
pas
de
quoi
s′payer
une
chambrette
As
he
doesn't
have
enough
to
afford
a
room
Un
couple
heureux
vient
s'aimer
en
cachette
A
happy
couple
comes
to
love
each
other
in
secret
Et
les
yeux
dans
les
yeux,
faisant
des
rêves
bleus
And
eyes
in
eyes,
making
blue
dreams
Julot
partage
les
baisers
de
Nini
Julot
shares
the
kisses
of
Nini
Sous
les
ponts
de
Paris
Under
the
bridges
of
Paris
Julot
partage
les
baisers
de
Nini
Julot
shares
the
kisses
of
Nini
Sous
les
ponts
de
Paris
Under
the
bridges
of
Paris
Rate the translation
1
Un air d'accordéon
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
Attention! Feel free to leave feedback.