Lyrics and translation Lucienne Delyle - Toute la vie

Tous les soirs dans la rue
Un jeune homme rentrait
Toujours seul, seul, seul
Et sa chambre aux murs gris
Tristement l'accueillait
Toujours seul, seul, seul
Les voisins l'appelaient
"Le poète du quartier"
C'est p't-être pour ça qu' la nuit il chantait
"Toute la vie un seul amour
Être deux parmi les autres
Mais voilà, ce n'est pas ma faute
Je suis seul et seul toujours
Toi qui passes, tu m'oublies
Et pourtant c'est toi que j'aime
D'un amour qui sera le même
Si Dieu le veut toute la vie"
Elle avait un p'tit nez
De grands yeux étonnés
Des cheveux blonds, blonds, blonds
Le destin amusé
Les a fait s' rencontrer
Il fut bon, bon, bon
La rue noire s'éclaira
Dans le baiser que donna
Le garçon qui chantait cet air-là
"Toute la vie un seul amour
Toute la vie pour le défendre
Et crier à qui veut l'entendre
C'est le mien jusqu'à toujours
Inventer une harmonie
Être deux qui se ressemblent
Et finir le chemin ensemble
D'un seul amour toute la vie
Mon Dieu, merci"

Каждый вечер на улице
Молодой человек возвращался
Всегда один, один, один
И его комната с серыми стенами
Печально приветствовал его
Всегда один, один, один
Соседи называли его
"Поэт района"
Вот почему он пел по ночам.
"Всю жизнь одна любовь
Быть двумя среди других
Но это не моя вина.
Я одинок и одинок всегда
Ты, проходя мимо, забываешь меня.
И все же я люблю тебя.
Любви, которая будет такой же
Если Богу угодно всю жизнь"
У нее был маленький нос
Большие изумленные глаза
Светлые волосы, светлые, светлые
Судьба позабавила
Заставил их встретиться
Это было хорошо, Хорошо, хорошо
Черная улица осветилась
В поцелуе, который Донна
Мальчик, который пел эту мелодию
"Всю жизнь одна любовь
Всю жизнь защищать его
И кричать, Кто хочет его услышать
Это мое до сих пор
Изобретение гармонии
Быть двух одинаковых
И закончить путь вместе
От одной любви всю жизнь
Боже, спасибо."