Lyrics and translation Lucienne Delyle - Un air d'accordéon

Un air d'accordéon

Les souvenirs sont bien souvent
De vieux amis qui nous appellent
Quand on est triste on les entend
Ils ont des voix tellement belles

Celui qui tourne autour de moi
Est un reflet des beaux dimanches
Eparpillés dans les sous-bois
Où l'amour pleut en avalanche

Je me souviens d'un air d'accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j'ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête

J'ai dans mon cœur
La voix d'une chanson
Qui parle tout haut de ma jeunesse

Mais les beaux jours n'ont pas le temps
De s'occuper de tout le monde
Ils mont laissée au dernier rang
Et mon amour quitta la ronde

Comme ils ont loin les souvenirs
Les tours de valse et l'espérance
On pleure un peu et pour finir
Tout cela tient dans des romances

Je me souviens d'un air d'accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j'ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête

J'ai dans mon cœur
La voix d'une chanson
Qui chante tout haut sur ma jeunesse

Мелодия аккордеона

Воспоминания так часто
Словно старые друзья, зовут нас,
Когда грустно, мы слышим их,
У них такие прекрасные голоса.

Тот, что кружит вокруг меня,
Отражение прекрасных воскресений,
Разбросанных по перелескам,
Где любовь льется лавиной.

Я помню мелодию аккордеона,
Которая повсюду тянет свои четыре ноты,
Старинный мотив, имя которого я забыла,
Дрожащая музыка, которая бормочет.

И это кружится, кружится, кружится
В моей голове,
И это поет, поет, поет
Праздничную мелодию.

В моем сердце
Голос песни,
Которая громко говорит о моей молодости.

Но у счастливых дней нет времени
Заботиться о каждом,
Они оставили меня в последнем ряду,
И моя любовь покинула хоровод.

Как далеки воспоминания,
Вальсы и надежды,
Немного плачешь, и в конце концов,
Все это умещается в романсах.

Я помню мелодию аккордеона,
Которая повсюду тянет свои четыре ноты,
Старинный мотив, имя которого я забыла,
Дрожащая музыка, которая бормочет.

И это кружится, кружится, кружится
В моей голове,
И это поет, поет, поет
Праздничную мелодию.

В моем сердце
Голос песни,
Которая громко поет о моей молодости.